Текст и перевод песни The Districts - Stay Open

Stay Open

The footsteps to the hollow sound
Like the wind blew through the south, cold
And I had to look down, fear something
Beneath the whole me, without any time
We all drifted out from these shores
Finding photographs and love letters and bottles battered worn
Shallow salt waters singing soar, you made up your mind
Friends, they were shopping next door
Spending money on things that they couldn't afford
The tide was too deep more meager oars
Standing still, stare at the changing tide

Stay open, stay open
To catch my fall
What a shame that I would splinter you
Or hinder you at all
Won't give my love for free, won't give my love for free
Oh, but please, take it from me

Trying to share moppet awry
But outside from your jokes, we'll have to die cold
It's a long drive in my thoughts
Dance slow behind
Like the shouting that you draw in the sand
Your favorite books with no pages, I'm the shell of a man
Fumbling with two sets of keys, well I'm setting 'em down
Your words sown onto my skin
Like the wind from the north of your hair
Asphalt it buried dead plants, choked dying plants
Asphalt it buried dead plants, choked dying plants

Stay open, stay open
To catch my fall, what shame that I would splinter you
Or hinder you at all
Won't give my love for free, won't give my love for free
Oh, but please, take it from me

No, my God, I'm falling to pieces
No, my God, this is falling apart
No, my God, I'm turning it over
No, my God, this is out of my hands

Stay open, stay open
To catch my fall
What a shame that I would splinter you or hinder you at all
Won't give my love for free, won't give my love for free
Oh, but please, take it from me

Reste ouverte

Les pas qui mènent au son creux
Comme le vent qui soufflait du sud, froid
Et j'ai dû baisser les yeux, craindre quelque chose
En dessous de tout moi, sans aucun temps
Nous avons tous dérivé de ces rives
Trouvant des photographies et des lettres d'amour et des bouteilles abîmées usées
Les eaux salées peu profondes chantent, tu as pris ta décision
Les amis, ils faisaient leurs courses à côté
Dépensant de l'argent pour des choses qu'ils ne pouvaient pas se permettre
La marée était trop profonde, des rames plus maigres
Debout immobile, fixer la marée changeante

Reste ouverte, reste ouverte
Pour attraper ma chute
Quelle honte que je te fasse éclater en mille morceaux
Ou que je te gêne le moins du monde
Je ne donnerai pas mon amour gratuitement, je ne donnerai pas mon amour gratuitement
Oh, mais s'il te plaît, prends-le de moi

Essayer de partager un moppet de travers
Mais à l'extérieur de tes blagues, nous devrons mourir de froid
C'est un long trajet dans mes pensées
Danse lentement derrière
Comme les cris que tu traces dans le sable
Tes livres préférés sans pages, je suis la coquille d'un homme
Je m'emmêle avec deux jeux de clés, eh bien, je les pose
Tes mots cousus sur ma peau
Comme le vent du nord de tes cheveux
L'asphalte a enterré les plantes mortes, étouffé les plantes mourantes
L'asphalte a enterré les plantes mortes, étouffé les plantes mourantes

Reste ouverte, reste ouverte
Pour attraper ma chute, quelle honte que je te fasse éclater en mille morceaux
Ou que je te gêne le moins du monde
Je ne donnerai pas mon amour gratuitement, je ne donnerai pas mon amour gratuitement
Oh, mais s'il te plaît, prends-le de moi

Non, mon Dieu, je me décompose
Non, mon Dieu, tout ça s'effondre
Non, mon Dieu, je retourne ça
Non, mon Dieu, c'est hors de mes mains

Reste ouverte, reste ouverte
Pour attraper ma chute
Quelle honte que je te fasse éclater en mille morceaux ou que je te gêne le moins du monde
Je ne donnerai pas mon amour gratuitement, je ne donnerai pas mon amour gratuitement
Oh, mais s'il te plaît, prends-le de moi