Текст и перевод песни The Districts - Young Blood - Audiotree Live Version

Young Blood - Audiotree Live Version

Jeune Sang - Version Live Audiotree

I spoiled just like wine, left a sour taste in your mouth

Je me suis gâté comme du vin, j'ai laissé un goût amer dans ta bouche

You said, it was not that that I changed I just strayed

Tu as dit que ce n'était pas moi qui avais changé, mais que j'avais dévié

In the dark of the night

Dans l'obscurité de la nuit

Love is patient and wise, but it′s not always kind when you learn how it leaves

L'amour est patient et sage, mais il n'est pas toujours gentil quand tu apprends comment il s'en va

So nimble and lythe, through fingers like sand

Si agile et souple, à travers des doigts comme du sable

It never lingers

Il ne s'attarde jamais

And I'm grating my hands

Et je me frotte les mains

My patience is waning, I′m growing tired

Ma patience s'amenuise, je suis fatigué

In the scorn of the weather, my fickle heart fades

Dans le mépris du temps, mon cœur volage s'éteint

And I can't make the grade

Et je ne peux pas réussir

But I'll graduate gently without stories worth singing, of my own

Mais je vais graduer en douceur, sans histoires dignes d'être chantées, qui me sont propres

Just need a little romance

J'ai juste besoin d'un peu de romance

I just need a little time

J'ai juste besoin d'un peu de temps

Just need a little young love, to ease my mind

J'ai juste besoin d'un peu d'amour jeune, pour me calmer l'esprit

My ears ringing, teeth grind, think I′d be able better off blind, she said

Mes oreilles bourdonnent, mes dents grincent, j'aurais mieux fait d'être aveugle, a-t-elle dit

So that I won′t picture it

Pour que je ne l'imagine pas

I've yet to grow patient, I′ve yet to grow kind

Je n'ai pas encore appris la patience, je n'ai pas encore appris la gentillesse

Love was patient and wise, but didn't stay through the time

L'amour était patient et sage, mais il n'est pas resté avec moi tout le temps

Preoccupied we were, now my smile′s breaking

Nous étions préoccupés, maintenant mon sourire se brise

But if I learn to relax all my muscles in vain

Mais si j'apprends à détendre tous mes muscles en vain

Float on the waves see if your heart still remains, it's as wide as the ocean

Flotte sur les vagues, regarde si ton cœur reste intact, il est aussi large que l'océan

The birds in the sky

Les oiseaux dans le ciel