Текст и перевод песни The Divided - Hopes and Dreams

Hopes and Dreams

Time has robbed me blind
And I can't see the light
I'm turning back the pages
To ammend the wrongs to right
But still, all of the answers escape me
Fighting for my, place in this world
Is such a struggle, when I have lost faith in myself.
But I am still standing
And I'm treading my own path
Strengthen my stride, im not coming back from this
The mistakes i've made
The chances that i've missed
Are just reflections of who I used to be
I am now a man
Who follows his hopes and dreams
Learn from yesterday
Live for today
I am not afraid to hope for tomorrow (For tomorrow)
Time has robbed me blind
And i cant see the light
I'm turning back the pages
To ammend the wrongs to right
Fighting for my place in this world
Assemble the empires
Im not leaving without a fight
My futures set on these foundations
I've opened my eyes
Strengthen my stride
Im not coming back from this
The mistakes i've made
The chances that i've missed
Are just reflections of who I used to be
I am now a man
Who follows his hopes and dreams
His hopes and dreams
I will stand with the world as my canvas
And paint myself the perfect future
Learn from yesterday
Live for today
I am not affraid to hope for tomorrow.

Espoirs et rêves

Le temps m'a volé la vue
Et je ne vois pas la lumière
Je retourne les pages
Pour réparer les torts
Mais toujours, toutes les réponses me fuient
Je me bats pour ma place dans ce monde
C'est un tel combat, quand j'ai perdu confiance en moi-même.
Mais je suis toujours debout
Et je suis sur mon propre chemin
Je renforce ma démarche, je ne reviens pas de ça
Les erreurs que j'ai faites
Les chances que j'ai manquées
Ne sont que le reflet de celui que j'étais
Je suis maintenant un homme
Qui suit ses espoirs et ses rêves
Apprends du passé
Vis pour aujourd'hui
Je n'ai pas peur d'espérer pour demain (Pour demain)
Le temps m'a volé la vue
Et je ne vois pas la lumière
Je retourne les pages
Pour réparer les torts
Je me bats pour ma place dans ce monde
Construire des empires
Je ne pars pas sans me battre
Mon avenir est construit sur ces fondations
J'ai ouvert les yeux
Je renforce ma démarche
Je ne reviens pas de ça
Les erreurs que j'ai faites
Les chances que j'ai manquées
Ne sont que le reflet de celui que j'étais
Je suis maintenant un homme
Qui suit ses espoirs et ses rêves
Ses espoirs et ses rêves
Je vais me tenir avec le monde comme ma toile
Et me peindre l'avenir parfait
Apprends du passé
Vis pour aujourd'hui
Je n'ai pas peur d'espérer pour demain.