Assume the Perpendicular (Live) - The Divine Comedy перевод на немецкий

Assume the Perpendicular (Live)

Slip on your Barber jacket, jump in my old MG
We′re off to the depths of Somerset to see what we can see see see
We don't wanna drink the cider, we don′t wanna walk for miles
We just want to go to a stately home built in the Georgian style

I can't abide a horizontal life
It's time to rise, assume the perpendicular
Jump up and down, make complimentary sounds
And talk about nothing in particular

Crunch up the gravel driveway, gasp at the grand facade
Just for today we′re lords and ladies, oh what a gay charade!
Lavinia loves the lintels - Anna, the architraves
Ben′s impressed by the buttresses thrust up the chapel knave

I can't abide a horizontal life
It′s time to rise, assume the perpendicular
Jump up and down, make funny little sounds
And talk about nothing in particular

We'll walk the grounds by Capability Brown
Get lost for days inside the manicured maze
We′ll bump our heads jumping on a four-post bed
And we'll ride for free
On the ladders round the walls of the circular library

I can′t abide a horizontal life
It's time to rise, assume the perpendicular
Jump up and down, make wild ecstatic sounds
And talk about nothing in particular
Nothing in particular...

Assume the Perpendicular (Live)

Zieh deine Barber-Jacke an, spring in meinen alten MG
Wir fahren in die Tiefen von Somerset, um zu sehen, was wir sehen können, können, können
Wir wollen keinen Cider trinken, wir wollen nicht stundenlang laufen
Wir wollen nur zu einem Herrenhaus im georgianischen Stil

Ich kann ein horizontales Leben nicht ertragen
Es ist Zeit aufzustehen, nimm die Senkrechte ein
Hüpf auf und ab, mach schmeichelhafte Geräusche
Und rede über nichts Bestimmtes

Knirsche auf der Kiesauffahrt, staune über die prächtige Fassade
Nur für heute sind wir Lords und Ladies, oh, was für eine fröhliche Farce!
Lavinia liebt die Stürze – Anna, das Architrav
Ben ist beeindruckt von den Strebepfeilern, die durch die Kapelle stoßen

Ich kann ein horizontales Leben nicht ertragen
Es ist Zeit aufzustehen, nimm die Senkrechte ein
Hüpf auf und ab, mach ulkige kleine Geräusche
Und rede über nichts Bestimmtes

Wir spazieren durch den Park von Capability Brown
Verirren uns im perfekt geschnittenen Irrgarten
Wir stoßen uns den Kopf, springend auf dem Himmelbett
Und fahren kostenlos
Auf den Leitern entlang der Wände der runden Bibliothek

Ich kann ein horizontales Leben nicht ertragen
Es ist Zeit aufzustehen, nimm die Senkrechte ein
Hüpf auf und ab, mach wild ekstatische Geräusche
Und rede über nichts Bestimmtes
Nichts Bestimmtes...