At the Indie Disco (Live) - The Divine Comedy перевод на немецкий

At the Indie Disco (Live)

We go down to the indie disco every Thursday night
Dance to our favourite indie hits until the morning light
At the indie disco, the indie disco, at the indie disco yeah
We've got a table in the corner that is always ours
Under the poster of Morrissey with a bunch of flowers
We drink and talk about stupid stuff
Then hit the floor for Tainted love
You know I just can't get enough
At the indie disco, the indie disco, at the indie disco yeah
Give us some Pixies and some Roses and some Valentines
Give us some Blur, and some Cure, and some Wannadies
And now we're moving to the beat
And staring at each other's feet
I wonder if she fancies me
At the indie disco, the indie disco, at the indie disco yeah
And when it's over and I'm freezing on the night bus home
I think of her and I sing the words to my favourite song
She makes my heart beat the same way
As at the start of Blue Monday
Always the last song that they play
At the indie disco, the indie disco,
At the indie disco yeah yeah yeah...
At the indie disco... the indie disco... at the indie disco yeah

In der Indie-Disko (Live)

Wir gehen jeden Donnerstagabend in die Indie-Disko
Tanzen zu unseren Lieblings-Indie-Hits bis zum Morgengrauen
In der Indie-Disko, der Indie-Disko, in der Indie-Disko, ja
Wir haben einen Tisch in der Ecke, der immer uns gehört
Unter dem Morrissey-Poster mit einem Blumenstrauß
Wir trinken und reden über dummes Zeug
Dann ab auf die Tanzfläche für Tainted Love
Du weißt, ich krieg einfach nicht genug
In der Indie-Disko, der Indie-Disko, in der Indie-Disko, ja
Gib uns Pixies und einige Roses und Valentines
Gib uns Blur und The Cure und die Wannadies
Und jetzt bewegen wir uns zum Beat
Und starren auf unsere Füße
Ich frag mich, ob sie mich mag
In der Indie-Disko, der Indie-Disko, in der Indie-Disko, ja
Und wenn es vorbei ist und ich frierend im Nachtbus sitze
Denk ich an sie und sing die Worte meines Lieblingssongs
Sie lässt mein Herz genauso schlagen
Wie am Anfang von Blue Monday
Immer der letzte Song, den sie spielen
In der Indie-Disko, der Indie-Disko,
In der Indie-Disko ja ja ja...
In der Indie-Disko... der Indie-Disko... in der Indie-Disko ja