Текст и перевод песни The Divine Comedy - At the Indie Disco (Live)

At the Indie Disco (Live)

We go down to the indie disco every Thursday night
Dance to our favourite indie hits until the morning light
At the indie disco, the indie disco, at the indie disco yeah
We've got a table in the corner that is always ours
Under the poster of Morrissey with a bunch of flowers
We drink and talk about stupid stuff
Then hit the floor for Tainted love
You know I just can't get enough
At the indie disco, the indie disco, at the indie disco yeah
Give us some Pixies and some Roses and some Valentines
Give us some Blur, and some Cure, and some Wannadies
And now we're moving to the beat
And staring at each other's feet
I wonder if she fancies me
At the indie disco, the indie disco, at the indie disco yeah
And when it's over and I'm freezing on the night bus home
I think of her and I sing the words to my favourite song
She makes my heart beat the same way
As at the start of Blue Monday
Always the last song that they play
At the indie disco, the indie disco,
At the indie disco yeah yeah yeah...
At the indie disco... the indie disco... at the indie disco yeah

На инди-дискотеке (Live)

Каждый четверг мы ходим на инди-дискотеку,
Танцуем под наши любимые инди-хиты до рассвета.
На инди-дискотеке, на инди-дискотеке, на инди-дискотеке, да.
У нас есть столик в углу, который всегда наш,
Под плакатом Моррисси с букетом цветов.
Мы пьем и болтаем о всякой ерунде,
Потом выходим на танцпол под "Tainted Love".
Знаешь, я просто не могу насытиться этим.
На инди-дискотеке, на инди-дискотеке, на инди-дискотеке, да.
Поставьте нам Pixies, и Roses, и Valentines,
Поставьте нам Blur, и Cure, и Wannadies.
И вот мы двигаемся в ритм,
И смотрим друг другу на ноги.
Интересно, нравлюсь ли я ей?
На инди-дискотеке, на инди-дискотеке, на инди-дискотеке, да.
И когда все заканчивается, и я мерзну в ночном автобусе по дороге домой,
Я думаю о ней и напеваю слова моей любимой песни.
Она заставляет мое сердце биться так же,
Как в начале "Blue Monday".
Это всегда последняя песня, которую они играют
На инди-дискотеке, на инди-дискотеке,
На инди-дискотеке, да, да, да...
На инди-дискотеке... на инди-дискотеке... на инди-дискотеке, да.