Текст и перевод песни The Divine Comedy - Bad Ambassador (Live)

Bad Ambassador (Live)

I wanna chill, I wanna sit real still
I wanna sleep like the dead on a bed of roses
Me and my lovely wife
We′re in the prime of life
I wanna feel real, I wanna free-wheel
I wanna steal the show from under their noses
I wanna get you off
Ain't that enough?
I′m gonna abseil down my ivory tower
And buy myself a Jaguar

I'm a bad ambassador for that elusive place you're searching for
I wanna show you so much more... but maybe some other time

I wanna play with the big boys
I wanna ride with the tough guys on a Japanese motorbike
I wanna hold your hand
Hey, what′s your favourite band?
I wanna look like they looked
I wanna shake like they shook, I wanna take what they took
I wanna get you high
Don′t ask me why
It's just something I′ve got to do
I'll try to make it up to you

I′m a bad ambassador for that elusive place you're searching for
I wanna show you so much more... but maybe some other time

I′m not the Pope and I don't wanna be the Archbishop of Canterbury

I'm a bad ambassador for that elusive place you′re searching for
I wanna show you so much more
Yeah I could show you so much more
But I′m a bad ambassador

Well, maybe some other time...

Mauvais Ambassadeur (Live)

J'ai envie de me détendre, de rester bien tranquille
J'ai envie de dormir comme un mort sur un lit de roses
Ma femme et moi
On est dans la force de l'âge
J'ai envie de me sentir réel, de faire un tour de manège
J'ai envie de voler la vedette sous leurs nez
J'ai envie de te faire vibrer
Est-ce que ça ne suffit pas ?
Je vais descendre en rappel de ma tour d'ivoire
Et m'acheter une Jaguar

Je suis un mauvais ambassadeur pour cet endroit insaisissable que tu cherches
J'ai envie de te montrer tellement plus... mais peut-être une autre fois

J'ai envie de jouer avec les grands
J'ai envie de rouler avec les durs à cuire sur une moto japonaise
J'ai envie de te tenir la main
Dis-moi, quel est ton groupe préféré ?
J'ai envie de ressembler à ce qu'ils étaient
J'ai envie de trembler comme ils tremblaient, j'ai envie de prendre ce qu'ils ont pris
J'ai envie de te faire planer
Ne me demande pas pourquoi
C'est juste quelque chose que je dois faire
J'essaierai de me rattraper

Je suis un mauvais ambassadeur pour cet endroit insaisissable que tu cherches
J'ai envie de te montrer tellement plus... mais peut-être une autre fois

Je ne suis pas le Pape et je ne veux pas être l'Archevêque de Canterbury

Je suis un mauvais ambassadeur pour cet endroit insaisissable que tu cherches
J'ai envie de te montrer tellement plus
Oui, je pourrais te montrer tellement plus
Mais je suis un mauvais ambassadeur

Eh bien, peut-être une autre fois...