Текст и перевод песни The Divine Comedy - Foreverland

Foreverland

(What are we looking for) A piece of heaven, they say
(What are we looking for) It's tricky to explain
But you won't believe it
Until you've seen it
Since I was a boy of fourteen
It's been my plan to find Foreverland

(There's a tropical breeze) There's a tropical breeze there
(Blowing through the palm trees) Blowing through the palm trees there
(Birds of paradise fly) Birds of paradise fly

(What are we looking for) An island shrouded mist
(What are we looking for) That's if it does exist

I know that the crew are dying of hunger
But I'm sure it can't take much longer
'Til we can see Foreverland

(There's tropical breeze) There's a tropical breeze there
(Blowing through the palm trees) Blowing through the palm trees there
(Birds of paradise fly) Birds of paradise fly high

(What are we looking for) You're gonna like it, I swear
(What are we looking for) I'll show you when we're there
It's just 'round the headland
On the horizon
And everbody thinks it's all lies
Until they stand
On Foreverland
Everybody thinks it's all lies
Until they can
See Foreverland

Foreverland

(Ce que nous recherchons) Un morceau de paradis, dit-on
(Ce que nous recherchons) C'est délicat à expliquer
Mais tu ne le croiras pas
Avant de l'avoir vu
Depuis que j'avais quatorze ans
Mon plan était de trouver Foreverland

(Il y a une brise tropicale) Il y a une brise tropicale là-bas
(Qui souffle à travers les palmiers) Qui souffle à travers les palmiers là-bas
(Les oiseaux de paradis volent) Les oiseaux de paradis volent

(Ce que nous recherchons) Une île enveloppée de brume
(Ce que nous recherchons) C'est si elle existe vraiment

Je sais que l'équipage meurt de faim
Mais je suis sûr que ça ne saurait tarder
Avant que nous puissions voir Foreverland

(Il y a une brise tropicale) Il y a une brise tropicale là-bas
(Qui souffle à travers les palmiers) Qui souffle à travers les palmiers là-bas
(Les oiseaux de paradis volent) Les oiseaux de paradis volent haut

(Ce que nous recherchons) Tu vas aimer, je te le promets
(Ce que nous recherchons) Je te montrerai quand nous serons là-bas
C'est juste autour du cap
À l'horizon
Et tout le monde pense que ce sont des mensonges
Jusqu'à ce qu'ils se tiennent
Sur Foreverland
Tout le monde pense que ce sont des mensonges
Jusqu'à ce qu'ils puissent
Voir Foreverland