Текст и перевод песни The Divine Comedy - Funny Peculiar

Funny Peculiar

Funny
Funny little smile
Like a guilty child
Trying to fool ya
Funny
Like Zsa Zsa Gabor
Not funny ha-ha or
Funny peculiar

You're strangely attractive
You're oddly adorable
The funny little fact is
Funny peculiar, you are the one

Funny
Funny little face
Like a sunny day
In the middle of winter
You're funny
Like a minor chord
There isn't a reason for
They just throw it in there

You're strangely attractive
You're oddly adorable
The funny little fact is
Funny peculiar, you are the one
For me, honey yes indeed
You're the one for me
Honey yes indeed you're
Funny
Peculiar

You're strangely attractive
You're madly magnificent
And the funny little fact is
Funny peculiar, you are the one

Honey yes indeed
You're the one for me
Honey yes indeed
Funny peculiar
That is what you are
Funny peculiar
That is what you are

Drôle de Peculiar

Drôle
Petit sourire amusant
Comme un enfant coupable
Qui essaie de te tromper
Drôle
Comme Zsa Zsa Gabor
Pas drôle ha-ha ou
Drôle de Peculiar

Tu es étrangement attirante
Tu es étrangement adorable
Le petit fait amusant est
Drôle de Peculiar, tu es la seule

Drôle
Petit visage amusant
Comme un jour ensoleillé
Au milieu de l'hiver
Tu es drôle
Comme un accord mineur
Il n'y a pas de raison pour
Ils le mettent juste là

Tu es étrangement attirante
Tu es étrangement adorable
Le petit fait amusant est
Drôle de Peculiar, tu es la seule
Pour moi, chérie, oui en effet
Tu es la seule pour moi
Chérie oui en effet tu es
Drôle
Peculiar

Tu es étrangement attirante
Tu es follement magnifique
Et le petit fait amusant est
Drôle de Peculiar, tu es la seule

Chérie oui en effet
Tu es la seule pour moi
Chérie oui en effet
Drôle de Peculiar
C'est ce que tu es
Drôle de Peculiar
C'est ce que tu es