Текст и перевод песни The Divine Comedy - Generation Sex (Live)

Generation Sex (Live)

Generation sex respects the rights of girls
Who want to take their clothes off
As long as we can all watch that's o.k.
And generation sex elects the type of guys
You wouldn't leave your kids with
And shouts"off with their heads" if they get laid

Lovers watch their backs as hacks in macs
Take snaps through telephoto lenses
Chase Mercedes Benz' through the night
A mourning nation weeps and wails
But keeps the the sales of evil tabloids healthy
The poor protect the wealthy in this world

Generation sex injects the sperm of worms
Into the eggs of field-mice
So you can look real nice for the boys
And generation sex is me and you
And we should really all know better
It doesn't really matter what you say

Поколение секса (концертная запись)

Поколение секса уважает права девушек,
Которые хотят снять с себя одежду,
Пока мы можем на это смотреть, всё в порядке.
И поколение секса выбирает таких парней,
С которыми ты не оставила бы своих детей,
И кричит "головы долой!", если они переспят с кем-то.

Влюблённые оглядываются, пока папарацци в плащах
Делают снимки через телеобъективы,
Преследуют Мерседесы всю ночь напролёт.
Скорбящая нация плачет и стенает,
Но поддерживает продажи злобных таблоидов.
Бедные защищают богатых в этом мире.

Поколение секса вводит сперму червей
В яйца полевых мышей,
Чтобы ты могла хорошо выглядеть для парней.
И поколение секса - это я и ты,
И нам всем следовало бы быть умнее.
Неважно, что ты говоришь.