Текст и перевод песни The Divine Comedy - Opportunity' Knox

Opportunity' Knox

Come in

Good morning, Ms Monroe
Erm, have you got a mo?
There's something you should know
It's about Billy Bird
He left without a word
And what is more I've heard
He had apparently been taking liberties with the company accounts
Somebody must've sneaked 'cause there's a vacant seat
And that's what I'm here about

You see these opportunities, opportunities
They don't come along too often
Opportunities, opportunities
You've gotta take them whenever you can
("Opportunity knocks") La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la ("Opportunity knocks")
Opportunities, opportunities
You've got to grab them with both of your hands

I know, it is a shame
But if you play that game
You've no one else to blame
But... how's the family?
Perhaps your husband's free to play some golf with me
This couldn't be your son
No, no, you're much too young
And could this be your daughter too?
You really are a wonder
I'd envy anyone who gets to be under you

You know these opportunities, opportunities
They don't come along too often
Opportunities, opportunities
You've gotta take them whenever you can
("Opportunity knocks") La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la ("Opportunity knocks")
Opportunities, opportunities
You've got to grab them with both of your hands

Good morning, Officers
What's that? You'd like a word
Concerning William Bird, hmm...
Well, yes, we had a drink
He went straight home I think
This isn't blood, it's ink
So I have muddy shoes, what's that to do with you?
To own a shovel isn't odd
Hey, take your hands off me!
I will come quietly, just tell me
Tell me if I've got the job
Because these

("Opportunities") Opportunities, opportunities
They don't come along too often
("Opportunities") Opportunities, opportunities
You've gotta take them whenever you can
("Opportunities") Opportunities, opportunities
They have come and gone too often
("Opportunities") Opportunities, opportunities
You've got to grab them with both of your hands
("Opportunities") When opportunity knocks
("Opportunities") When opportunity knocks
("Opportunities") When opportunity knocks
("Opportunities") When opportunity knocks
You gotta—
Urgh

Стук удачи

Входите

Доброе утро, мисс Монро
Эм, у вас есть минутка?
Я должен вам кое-что сказать
Это насчёт Билли Бёрда
Он ушёл, не сказав ни слова
Более того, я слышал,
Он, по-видимому, позволял себе вольности со счетами компании
Кто-то, должно быть, сбежал, потому что есть свободное место
И вот зачем я здесь

Видите ли, такие возможности, возможности
Выпадают не так уж часто
Возможности, возможности
Вы должны хватать их, когда можете
("Стук удачи") Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла ("Стук удачи")
Возможности, возможности
Вы должны хватать их обеими руками

Знаю, это позор
Но если вы играете в эту игру
Вам некого винить, кроме себя
Но... как семья?
Может быть, ваш муж свободен сыграть со мной в гольф?
Это не может быть ваш сын
Нет, нет, вы слишком молоды
И неужели это тоже ваша дочь?
Вы действительно чудо
Я бы позавидовал любому, кто окажется под вашим началом

Знаете, эти возможности, возможности
Выпадают не так уж часто
Возможности, возможности
Вы должны хватать их, когда можете
("Стук удачи") Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла ("Стук удачи")
Возможности, возможности
Вы должны хватать их обеими руками

Доброе утро, офицеры
Что такое? Вы хотите поговорить
Насчёт Уильяма Бёрда, хмм...
Ну да, мы выпили
Он сразу пошёл домой, я думаю
Это не кровь, это чернила
Да, у меня грязные ботинки, и что с того?
Иметь лопату — не странно
Эй, уберите от меня руки!
Я пойду тихо, только скажите мне
Скажите, я получил работу?
Потому что эти

("Возможности") Возможности, возможности
Выпадают не так уж часто
("Возможности") Возможности, возможности
Вы должны хватать их, когда можете
("Возможности") Возможности, возможности
Приходили и уходили слишком часто
("Возможности") Возможности, возможности
Вы должны хватать их обеими руками
("Возможности") Когда стучится удача
("Возможности") Когда стучится удача
("Возможности") Когда стучится удача
("Возможности") Когда стучится удача
Вы должны—
Ургх