Текст и перевод песни The Divine Comedy - Snowball In Negative

Snowball In Negative

Smoking my six-hundredth last cigarette
Out of the studio sky-light
Watching the ash as it rolls down the roof
Leaving a trail of grey-white

All through its short life it gives of itself
Giving and giving and slowly diminishing
Until there isn't a crumb of it left
It no longer is, it's a snowball in negative

Wandering home along Marlborough Road
I realize in amazement
That I have been, for how long I don't know,
Avoiding the cracks in the pavement

All through this short life we give of ourselves
Giving and giving and slowly diminishing
Leaving a mark that will gradually fade
Ash in the breeze, snowballs in negative

Снежок наоборот

Курю свою шестисотую «последнюю» сигарету,
Глядя в окно на крыше студии.
Наблюдаю, как пепел падает на крышу,
Оставляя серо-белый след.

Всю свою короткую жизнь он отдаёт себя,
Отдаёт и отдаёт, медленно уменьшаясь,
Пока от него не останется ни крошки.
Его больше нет, он как будто снежок наоборот.

Бреду домой по Марлборо-Роуд
И с удивлением понимаю,
Что я уже давно, сам не знаю сколько,
Обхожу трещины на тротуаре.

Всю свою короткую жизнь мы отдаём себя,
Отдаём и отдаём, медленно угасая,
Оставляя след, который постепенно исчезнет.
Пепел на ветру, снежки наоборот.