The Complete Banker (Live) - The Divine Comedy перевод на немецкий

The Complete Banker (Live)

Can anyone lend me ten billion quid?
Why do you look so glum? Was it something I did?
So I caused a second great depression, what can I say
I guess I got a bit carried away
If I say I′m sorry will you give me the money?

You know me
The complete banker in a black Bentley
Sweet Samantha riding next to me
Oh how I hanker for the good old days
When I was free
The complete banker in my Armani
Before the rancour and disharmony
Well money makes the world go round
And round and down the drain

We went to war on the floor of the exchange
To all of us it was just a big game
But God I loved it, making a profit from somebody's loss
I never knew exactly whose money it was
And I did not care as long as there was lots for me

The complete banker in a black Bentley
Sweet Samantha riding next to me
Oh how I hanker for the good old days
When I was free,
The complete banker in my Armani
Before the anger and the inquiries
Well money makes the world go round
And round and down the drain

We′ll learn the lessons, run tests and analyse
We'll crunch the numbers cause the numbers never lie
Maybe this recession is a blessing in disguise
We can build a much much bigger bubble the next time
And leave the rest to clean our mess up

Well that's just me
The complete banker in a black Bentley
Margaret Thatcher riding next to me
Oh how I hanker for the good old days
When I was free
I′m the complete banker
I′m a conscience-free malignant cancer on society
And one day you'll let your guard down
And I′ll come round again

Der vollkommene Banker (Live)

Kann mir jemand zehn Milliarden leihen?
Warum so finster? Lag's an mir?
Ja, ich löste die zweite Große Depression aus, was soll ich sagen?
Ich wurde wohl ein bisschen übermütig
Wenn ich "Sorry" sage, gibst du mir dann das Geld?

Du kennst mich
Den vollkommenen Banker im schwarzen Bentley
Sweet Samantha an meiner Seite
Oh, wie ich mich nach den alten Zeiten sehne
Als ich frei war
Der vollkommene Banker in meinem Armani
Vor dem Groll und der Zwietracht
Geld lässt die Welt sich drehen
Und drehen – bis sie im Abfluss versinkt

Wir führten Krieg auf dem Parkett der Börse
Für uns alle war's nur ein großes Spiel
Doch Gott, ich liebte es, Profit aus fremdem Verlust zu schlagen
Ich wusste nie, wem das Geld genau gehörte
Und es interessierte mich nicht, solange ich reichlich abbekam

Der vollkommene Banker im schwarzen Bentley
Sweet Samantha an meiner Seite
Oh, wie ich mich nach den alten Zeiten sehne
Als ich frei war,
Der vollkommene Banker in meinem Armani
Vor dem Zorn und den Untersuchungen
Geld lässt die Welt sich drehen
Und drehen – bis sie im Abfluss versinkt

Wir lernen die Lektionen, testen und analysieren
Wir crunch die Zahlen, denn Zahlen lügen nie
Vielleicht ist diese Rezession ein Segen in Verkleidung
Nächstes Mal bauen wir eine viel größere Blase
Und überlassen anderen unser Chaos

Nun, das bin ich
Der vollkommene Banker im schwarzen Bentley
Margaret Thatcher an meiner Seite
Oh, wie ich mich nach den alten Zeiten sehne
Als ich frei war
Ich bin der vollkommene Banker
Ein gewissenloser, bösartiger Krebs der Gesellschaft
Eines Tages lässt du deine Wache fallen
Und ich komme wieder