Текст и перевод песни The Divine Comedy - The Life and Soul of the Party
I
am
my
own
invention
Я-это
мое
собственное
изобретение.
I
am
a
one
man
show
Я-шоу
одного
человека.
The
centre
of
attention
В
центре
внимания.
Bathing
in
the
glow
Купание
в
сиянии.
I′m
making
conversation
(He's
making
conversation)
Я
веду
беседу
(он
ведет
беседу).
I′m
talking
really
fast
(He's
talking
really
fast)
Я
говорю
очень
быстро
(он
говорит
очень
быстро).
I'm
saying
things
that′ll
come
back
Я
говорю
то,
что
вернется.
To
bite
me
in
the
ass,
I
am
the
Чтобы
укусить
меня
в
задницу,
я
...
Life
and
soul
of
the
party
Жизнь
и
душа
партии
Life
and
soul
of
the
party
Жизнь
и
душа
партии
Life
and
soul
of
the
party
Жизнь
и
душа
партии
Life
and
soul
of
the
party
Жизнь
и
душа
партии
Life
and
soul
of
the
party
(Life
and
soul)
Жизнь
и
душа
вечеринки
(Life
and
soul)
Life
and
soul
of
the
party
(Of
the
party)
Жизнь
и
душа
партии(партии)
Life
and
soul
of
the
party
(Yeah)
Жизнь
и
душа
вечеринки
(да)
Yeah
Да
Tell
me
what
makes
you
tick
Скажи
мне,
что
заставляет
тебя
тикать?
Let
me
pick
your
brains
Позволь
мне
поковырять
твои
мозги.
I
wanna
drive
my
artic
Я
хочу
водить
свой
Артик
Down
your
memory
lane
Вниз
по
дорожке
твоей
памяти
I′ve
got
a
million
questions
(He's
got
a
million
questions)
У
меня
миллион
вопросов
(у
него
миллион
вопросов).
I
could
go
on
for
years
(He
could
go
on
for
years)
Я
мог
бы
продолжать
в
течение
многих
лет
(он
мог
бы
продолжать
в
течение
многих
лет).
I
wanna
make
a
connection
Я
хочу
установить
связь
And
dribble
in
your
ear,
I
am
the
И
капать
тебе
в
ухо,
Я
-
Life
and
soul
of
the
party
Жизнь
и
душа
партии
Life
and
soul
of
the
party
Жизнь
и
душа
партии
Life
and
soul
of
the
party
Жизнь
и
душа
партии
Life
and
soul
of
the
party
Жизнь
и
душа
партии
Life
and
soul
of
the
party
(Life
and
soul)
Жизнь
и
душа
вечеринки
(Life
and
soul)
Life
and
soul
of
the
party
(Of
the
party)
Жизнь
и
душа
партии(партии)
Life
and
soul
of
the
party
(Yeah)
Жизнь
и
душа
вечеринки
(да)
Yeah
Да
Though
I
can
hardly
stagger
Хотя
я
едва
могу
пошатнуться.
I′m
taking
to
the
floor
Я
выхожу
на
танцпол.
I've
got
them
moves
like
Jagger
У
меня
такие
же
движения,
как
у
Джаггера.
After
a
drink
or
four
После
рюмки
или
четырех.
I
do
not
like
this
music
(He
doesn′t
like
this
music)
Мне
не
нравится
эта
музыка
(ему
не
нравится
эта
музыка).
I'm
gonna
intervene
(He′s
gonna
intervene)
Я
собираюсь
вмешаться
(он
собирается
вмешаться).
Just
put
my
pod
on
shuffle
Просто
поставь
мой
стручок
на
shuffle
I've
got
every
song
there
has
ever
been,
I
am
the
У
меня
есть
все
песни,
которые
когда-либо
были,
я
самый
лучший.
Life
and
soul
of
the
party
Жизнь
и
душа
партии
Life
and
soul
of
the
party
Жизнь
и
душа
партии
Life
and
soul
of
the
party
Жизнь
и
душа
партии
Life
and
soul
of
the
party
Жизнь
и
душа
партии
Life
and
soul
of
the
party
Жизнь
и
душа
партии
Life
and
soul
of
the
party
Жизнь
и
душа
партии
Life
and
soul
of
the
party
Жизнь
и
душа
партии
Yeah
Да
I'm
saying
stupid
things
now
Сейчас
я
говорю
глупости.
(Life
and
soul
of
the
party)
(Жизнь
и
душа
вечеринки)
I′m
playing
stupid
games
Я
играю
в
глупые
игры.
(Life
and
soul
of
the
party)
(Жизнь
и
душа
вечеринки)
I′m
spilling
people's
drinks
now
Теперь
я
расплескиваю
чужие
напитки.
(Life
and
soul
of
the
party)
(Жизнь
и
душа
вечеринки)
I′m
dropping
people's
names
Я
сбрасываю
имена
людей.
(Life
and
soul
of
the
party)
(Жизнь
и
душа
вечеринки)
I′m
stumbling
over
sentences
(He's
stumbling
over
sentences)
Я
спотыкаюсь
о
предложения
(он
спотыкается
о
предложения).
I′m
talking
to
my
beer
(He's
talking
to
his
beer)
Я
разговариваю
со
своим
пивом
(он
разговаривает
со
своим
пивом).
I'm
mumbling
to
myself
because
Я
бормочу
себе
под
нос,
потому
что
...
I′m
all
alone
in
here
Я
здесь
совсем
один.
Оцените перевод
1
Queuejumper
2 After the Lord Mayor's Show
3 Opportunity' Knox
4 Philip and Steve's Furniture Removal Company
5 Dark Days Are Here Again
6 I'm a Stanger Here
7 A Feather In Your Cap
8 When the Working Day Is Done
9 The Life and Soul of the Party
10 Psychological Evaluation
11 You'll Never Work In This Town Again
12 Infernal Machines
13 Absolutely Obsolete
14 Norman and Norma
15 Office Politics
16 The Synthesiser Service Centre Super Summer Sale
2 After the Lord Mayor's Show
3 Opportunity' Knox
4 Philip and Steve's Furniture Removal Company
5 Dark Days Are Here Again
6 I'm a Stanger Here
7 A Feather In Your Cap
8 When the Working Day Is Done
9 The Life and Soul of the Party
10 Psychological Evaluation
11 You'll Never Work In This Town Again
12 Infernal Machines
13 Absolutely Obsolete
14 Norman and Norma
15 Office Politics
16 The Synthesiser Service Centre Super Summer Sale
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.