Текст и перевод песни The Divine Comedy - The Life and Soul of the Party
I
am
my
own
invention
Je
suis
ma
propre
invention
I
am
a
one
man
show
Je
suis
un
one-man
show
The
centre
of
attention
Le
centre
de
l'attention
Bathing
in
the
glow
Baigné
dans
la
lueur
I′m
making
conversation
(He's
making
conversation)
Je
fais
la
conversation
(Il
fait
la
conversation)
I′m
talking
really
fast
(He's
talking
really
fast)
Je
parle
très
vite
(Il
parle
très
vite)
I'm
saying
things
that′ll
come
back
Je
dis
des
choses
qui
vont
me
revenir
To
bite
me
in
the
ass,
I
am
the
Pour
me
mordre
le
cul,
je
suis
l'
Life
and
soul
of
the
party
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
Life
and
soul
of
the
party
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
Life
and
soul
of
the
party
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
Life
and
soul
of
the
party
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
Life
and
soul
of
the
party
(Life
and
soul)
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
(L'âme
et
la
vie)
Life
and
soul
of
the
party
(Of
the
party)
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
(De
la
fête)
Life
and
soul
of
the
party
(Yeah)
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
(Ouais)
Yeah
Ouais
Tell
me
what
makes
you
tick
Dis-moi
ce
qui
te
fait
vibrer
Let
me
pick
your
brains
Laisse-moi
te
lire
dans
les
pensées
I
wanna
drive
my
artic
Je
veux
conduire
mon
camion
articulé
Down
your
memory
lane
Sur
le
chemin
de
tes
souvenirs
I′ve
got
a
million
questions
(He's
got
a
million
questions)
J'ai
un
million
de
questions
(Il
a
un
million
de
questions)
I
could
go
on
for
years
(He
could
go
on
for
years)
Je
pourrais
continuer
pendant
des
années
(Il
pourrait
continuer
pendant
des
années)
I
wanna
make
a
connection
Je
veux
établir
un
lien
And
dribble
in
your
ear,
I
am
the
Et
te
chuchoter
à
l'oreille,
je
suis
l'
Life
and
soul
of
the
party
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
Life
and
soul
of
the
party
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
Life
and
soul
of
the
party
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
Life
and
soul
of
the
party
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
Life
and
soul
of
the
party
(Life
and
soul)
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
(L'âme
et
la
vie)
Life
and
soul
of
the
party
(Of
the
party)
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
(De
la
fête)
Life
and
soul
of
the
party
(Yeah)
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
(Ouais)
Yeah
Ouais
Though
I
can
hardly
stagger
Même
si
je
peux
à
peine
me
tenir
debout
I′m
taking
to
the
floor
Je
vais
sur
la
piste
de
danse
I've
got
them
moves
like
Jagger
J'ai
des
moves
comme
Jagger
After
a
drink
or
four
Après
un
verre
ou
quatre
I
do
not
like
this
music
(He
doesn′t
like
this
music)
Je
n'aime
pas
cette
musique
(Il
n'aime
pas
cette
musique)
I'm
gonna
intervene
(He′s
gonna
intervene)
Je
vais
intervenir
(Il
va
intervenir)
Just
put
my
pod
on
shuffle
Il
suffit
de
mettre
mon
pod
en
mode
aléatoire
I've
got
every
song
there
has
ever
been,
I
am
the
J'ai
toutes
les
chansons
qui
ont
jamais
existé,
je
suis
l'
Life
and
soul
of
the
party
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
Life
and
soul
of
the
party
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
Life
and
soul
of
the
party
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
Life
and
soul
of
the
party
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
Life
and
soul
of
the
party
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
Life
and
soul
of
the
party
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
Life
and
soul
of
the
party
L'âme
et
la
vie
de
la
fête
Yeah
Ouais
I'm
saying
stupid
things
now
Je
dis
des
bêtises
maintenant
(Life
and
soul
of
the
party)
(L'âme
et
la
vie
de
la
fête)
I′m
playing
stupid
games
Je
joue
à
des
jeux
stupides
(Life
and
soul
of
the
party)
(L'âme
et
la
vie
de
la
fête)
I′m
spilling
people's
drinks
now
Je
renverse
les
boissons
des
gens
maintenant
(Life
and
soul
of
the
party)
(L'âme
et
la
vie
de
la
fête)
I′m
dropping
people's
names
Je
balance
des
noms
de
gens
(Life
and
soul
of
the
party)
(L'âme
et
la
vie
de
la
fête)
I′m
stumbling
over
sentences
(He's
stumbling
over
sentences)
Je
bégaye
mes
phrases
(Il
bégaye
ses
phrases)
I′m
talking
to
my
beer
(He's
talking
to
his
beer)
Je
parle
à
ma
bière
(Il
parle
à
sa
bière)
I'm
mumbling
to
myself
because
Je
marmonne
tout
seul
parce
que
I′m
all
alone
in
here
Je
suis
tout
seul
ici
Оцените перевод
1
Queuejumper
2 After the Lord Mayor's Show
3 Opportunity' Knox
4 Philip and Steve's Furniture Removal Company
5 Dark Days Are Here Again
6 I'm a Stanger Here
7 A Feather In Your Cap
8 When the Working Day Is Done
9 The Life and Soul of the Party
10 Psychological Evaluation
11 You'll Never Work In This Town Again
12 Infernal Machines
13 Absolutely Obsolete
14 Norman and Norma
15 Office Politics
16 The Synthesiser Service Centre Super Summer Sale
2 After the Lord Mayor's Show
3 Opportunity' Knox
4 Philip and Steve's Furniture Removal Company
5 Dark Days Are Here Again
6 I'm a Stanger Here
7 A Feather In Your Cap
8 When the Working Day Is Done
9 The Life and Soul of the Party
10 Psychological Evaluation
11 You'll Never Work In This Town Again
12 Infernal Machines
13 Absolutely Obsolete
14 Norman and Norma
15 Office Politics
16 The Synthesiser Service Centre Super Summer Sale
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.