Текст и перевод песни The Don - Farda Ke Chi

رسیدیم به نصفه ی راه و
هیشکی نفهمیده قصه ی ما رو
شبا چشمامون نصفه بیدار
تو این دنیا نمی خوریم حرص این مالو
تا کی منتظر شبا بشینه اون؟
میریم باهاش زندگی هرجا کشیدمون
امشب میشه لیوانامون خالی
ولی مهم نی، پر میشه فردا که جیبمون

سلامتی خودمون و لق بقیه، هرچی غریبه
پشتم اگه هرکی بد میگه دست تقدیره
این دنیا هرچی سخت گیره
اونی ام که می کنم تو لحظه زندگی
ندارم ترسی از قرض و بدهی
میشکونم دیوار و مرز و عین چی
امشب بمیریم و فردا زنده شیم

راه افتاده واسم قطارم تازه
نمیشناسم حتی حد و اندازه
هرچی قفله جلوت برا من بازه
هرچی دوسته دورم برام الماسه
می مونیم ما شبا رو بیدار
سنگا رو بشکون و خطا رو بیار
ته باره، زیاد میریم بالا پیکا رو
وقتی امشبو داریم میخوایم فردا رو چی کار؟

زمان میگذره، ما سوارشیم
وقتی همو داریم چرا باید تنها بشیم؟
هستیم کنار هم امشبو، باز تو بگو
بمونیم پس منتظر فردا که چی؟

فردا که چی؟ (فردا که چی؟)
فردا که چی؟ (فردا که چی؟)
هستیم کنار هم امشبو، باز تو بگو
بمونیم پس منتظر فردا که چی؟

الآن که اینجاییم فردا رو ول کن و
یادمون میره ما زمانو به کل
مگه چند شبو داریم ما؟
این شبا رو بشمُر

ماه تو آسمون، رو ابرا بشین و
تو سرما تو بغلم کلافه شی
می زنم آتیش برات بسوزیم پروانه شیم
وقتی امشبو داریم میخوایم فردا که چی؟

نداریم اصاً عیبی نقصی
عین این دیوونه ها هی می رقصیم
از این شبا حیف نی عکسی
چون آخر شب شد چت ریلکسی
الآن اینجا همه دوستام هستن
کردیم کلی روز با هم شب
خاطره ها رو موند یادم من
پیکمو بده زود تا مست شم

زندگیمونم به قصه ها میاد
دوستیم نابیم که مثل ما میاد
غرقیم توی نوشته ها زیاد
بگو ولن تو بهشت ما کیا
تو چشمات کهکشونمه
خنده ی لبهات سر نشونمه
دستات کسی دست بهشون نده
انگار شدم محو بودنت

زمان میگذره، ما سوارشیم
وقتی همو داریم چرا باید تنها بشیم؟
هستیم کنار هم امشبو، باز تو بگو
بمونیم پس منتظر فردا که چی؟ (فردا که چی؟)

فردا که چی؟ (فردا که چی؟)
فردا که چی؟ (فردا که چی؟)
هستیم کنار هم امشبو، باز تو بگو
بمونیم پس منتظر فردا که چی؟

زمان میگذره، ما سوارشیم
وقتی همو داریم چرا باید تنها بشیم؟
هستیم کنار هم امشبو، باز تو بگو
بمونیم پس منتظر فردا که چی؟

Мы уже на полпути и ...
Никто не знает нашей истории.
Наши глаза в полусне по ночам.
Мы не питаемся жадностью в этом мире.
Как долго он ждал этой ночи?
Мы идем вместе с ней, жизнь тащит нас куда угодно.
Сегодня наши бокалы пусты.
Но это не имеет значения, завтра наши карманы будут полны.

Для себя и для всех остальных, для чего-то чужого.
Моя спина обречена, если кто-то скажет "плохо".
Этот мир жесток.
Я тот, кем я занимаюсь в данный момент жизни.
Я не боюсь долгов.
Я сломаю стену, границу, типа того.
Умри сегодня и живи завтра.

Я на своем поезде.
Я даже не знаю его размера.
Все, что заперто перед тобой, открыто для меня.
Все мои друзья-бриллианты.
Мы останемся, мы проснемся ночью.
Разбей скалы и потерпи неудачу.
В нижней части бара мы часто поднимаемся по пике.
Как насчет завтрашнего дня, когда у нас есть сегодняшняя ночь?

Время идет.
Почему мы должны быть одни, когда есть друг у друга?
Сегодня вечером мы вместе, скажи мне еще раз.
Как насчет завтра?

А как же завтра?)
А как же завтра?)
Сегодня вечером мы вместе, скажи мне еще раз.
Как насчет завтра?

Мы здесь сейчас, уедем завтра и ...
Забудем обо всем на свете.
Сколько у нас еще ночей?
Считай эти ночи.

Луна в небе, сядь на облака и ...
В холоде, в моих объятиях.
Я зажгу для тебя огонь, стану бабочкой.
Как насчет завтрашнего дня, когда у нас есть сегодняшняя ночь?

У нас нет недостатков.
Мы продолжаем танцевать, как эти уроды.
Стыдно фотографировать эту ночь.
Потому что это было расслабление чета в конце ночи.
Все мои друзья сейчас здесь.
Мы провели вместе много дней и ночей.
Я вспомнил воспоминания.
Дай мне мой пикник, и я напьюсь.

Наши жизни превращаются в истории.
Мы слепые друзья, которые приходят, как мы.
Я потрясен.
Скажи мне, кто такой Валлон в нашем раю?
В твоих глазах это моя Галактика.
Улыбнись своим губам при виде моего значка.
Не трогай их руками.
Я словно растворил тебя.

Время идет.
Почему мы должны быть одни, когда есть друг у друга?
Сегодня вечером мы вместе, скажи мне еще раз.
А как же завтра?)

А как же завтра?)
А как же завтра?)
Сегодня вечером мы вместе, скажи мне еще раз.
Как насчет завтра?

Время идет.
Почему мы должны быть одни, когда есть друг у друга?
Сегодня вечером мы вместе, скажи мне еще раз.
Как насчет завтра?