Текст и перевод песни The Donnas - Da Doo Ron Ron

Da Doo Ron Ron

Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron
I saw him standing at a rock ′n' show.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Someboy told me that his name was bruno.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Chorus:
Yeah, yeah, well he′s so fine.
Yeah, yeah, I'm gonna make him mine.
Yeah, yeah, I'm gonna take him home.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
One, two, one, two, one, two, three, four
Then he came over and he asked me to dance.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
He told me he was in a rock ′n′ roll band.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Chorus
Now I'm the patty on his hamburger bun.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
My parents don′t like him 'cause he has a gun.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Chorus
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
(Repeat 4x)
Original version
I met him on a monday and my heart stood still.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Someboy told me that his name was bill.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Yes, my heart stood still.
Yes, his name was bill.
And when he walked me home
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
He knew what he was doin′ when he caught my eye.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
He looked so quiet but my oh my.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Yes, he caught my eye.
Yes, but my oh my.
And when he walked me home
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Picked me up at seven and he looked so fine.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Someday soon I'm gonna make him mine.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Yes, he looked so fine.
Yes, I′ll make him mine.
And when he walked me home
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Yeah, yeah, yeah,
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
(Repeat & fade)

Da Doo Ron Ron

Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron
Je l'ai vu debout à un concert de rock.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Quelqu'un m'a dit que son nom était Bruno.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Chorus:
Ouais, ouais, eh bien, il est si beau.
Ouais, ouais, je vais le faire mien.
Ouais, ouais, je vais le ramener à la maison.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Un, deux, un, deux, un, deux, trois, quatre
Puis il est venu vers moi et m'a demandé de danser.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Il m'a dit qu'il était dans un groupe de rock 'n' roll.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Chorus
Maintenant, je suis la galette sur son hamburger.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Mes parents ne l'aiment pas parce qu'il a une arme à feu.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Chorus
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
(Répéter 4x)
Version originale
Je l'ai rencontré un lundi et mon cœur s'est arrêté.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Quelqu'un m'a dit que son nom était Bill.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Oui, mon cœur s'est arrêté.
Oui, son nom était Bill.
Et quand il m'a raccompagnée à la maison
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Il savait ce qu'il faisait quand il a croisé mon regard.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Il avait l'air si calme mais oh mon Dieu.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Oui, il a croisé mon regard.
Oui, mais oh mon Dieu.
Et quand il m'a raccompagnée à la maison
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Il est venu me chercher à sept heures et il était si beau.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Un jour, je vais le faire mien.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Oui, il était si beau.
Oui, je vais le faire mien.
Et quand il m'a raccompagnée à la maison
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Ouais, ouais, ouais,
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
(Répéter et s'estomper)