Текст и перевод песни The Donnas - Don't Break Me Down

Don't Break Me Down

Don′t break me, don't break me down
Can′t you see my hands on the ground?
I can't remember my name
And I promise it won't be the same

Did you steal it?
Can you feel it?
′Cause I′m starting to feel it now
So don't break me down

Don′t break me, don't break me down
Don′t bury my words in the ground
I can't sleep at night
And I know without me that you′re not alright

Can you taste?
Can you face it?
'Cause I'm ready to face it now
So don′t break me down

Don′t break me, don't break me down
Can′t you see my hands on the ground?
I know I'm holding on too tight
But just give me some time and I′ll get it right

Did you steal it?
Can you feel it?
'Cause I′m starting to feel it now
So don't break me down

Can you taste?
Can you face it?
'Cause I′m ready to face it now
So don′t break me down
Don't break me down
Don′t break me down

Ne me brise pas

Ne me brise pas, ne me brise pas
Ne vois-tu pas mes mains à terre ?
Je ne me souviens plus de mon nom
Et je te promets que ce ne sera plus jamais pareil

L'as-tu volé ?
Le ressens-tu ?
Car je commence à le sentir maintenant
Alors ne me brise pas

Ne me brise pas, ne me brise pas
N'enterre pas mes paroles sous terre
Je ne peux pas dormir la nuit
Et je sais que sans moi, tu ne vas pas bien

Peux-tu goûter ?
Peux-tu y faire face ?
Car je suis prête à y faire face maintenant
Alors ne me brise pas

Ne me brise pas, ne me brise pas
Ne vois-tu pas mes mains à terre ?
Je sais que je m'accroche trop fort
Mais donne-moi du temps et je vais y arriver

L'as-tu volé ?
Le ressens-tu ?
Car je commence à le sentir maintenant
Alors ne me brise pas

Peux-tu goûter ?
Peux-tu y faire face ?
Car je suis prête à y faire face maintenant
Alors ne me brise pas
Ne me brise pas
Ne me brise pas