Текст и перевод песни The Donnas - Don't Wait Up for Me

Don't Wait Up for Me

Boy, I got your number
That doesn′t mean I have to call you
Get yourself together
'Cause I don′t need you like you want me to

Gotta loosen up
Drain the cup
It's time to tear it up

Well, I got one shot and the night is young
So don't wait up for me
I need another hit before I′m done
So don′t wait up for me

Boy, don't try to slow me down
You′re not the only one that's on my mind
Got enough to go around
If you can′t take it, you'll be left behind

Gotta loosen up
Drain the cup
It′s time to tear it up

Well, I got one shot and the night is young
So don't wait up for me
I need another hit before I'm done
So don′t wait up for me

There′s no telling where I'm gonna show up
Nobody knows how the night will end
There′s no telling when I'm gonna wake up
Well, when I do, I′ll do it all again, yeah

Gotta loosen up
(Loosen up)
Drain the cup
(Drain the cup)
It's time to tear it up
Now let me tell you what I got

Well, I got one shot and the night is young
So don′t wait up for me
I need another hit before I'm done
So don't wait up for me

Well, I got one shot and the night is young
So don′t wait up for me
I need another hit before I′m done
So don't wait up for me

One shot, the night is young
So don′t wait up for me
I need another hit before I'm done
So don′t wait up for me

Ne m'attends pas

Mon cher, j'ai ton numéro
Mais ça ne veut pas dire que je vais t'appeler
Ressaisis-toi
Parce que je n'ai pas besoin de toi autant que tu le souhaites

Je dois me détendre
Vider mon verre
Il est temps de tout déchirer

Eh bien, j'ai un verre et la nuit est jeune
Alors ne m'attends pas
J'ai besoin d'une autre dose avant d'avoir fini
Alors ne m'attends pas

Mon cher, n'essaie pas de me ralentir
Tu n'es pas le seul qui occupe mon esprit
J'ai assez pour tout le monde
Si tu ne peux pas le supporter, tu seras laissé pour compte

Je dois me détendre
Vider mon verre
Il est temps de tout déchirer

Eh bien, j'ai un verre et la nuit est jeune
Alors ne m'attends pas
J'ai besoin d'une autre dose avant d'avoir fini
Alors ne m'attends pas

Je ne sais pas où je vais apparaître
Personne ne sait comment la nuit va finir
Je ne sais pas quand je vais me réveiller
Et quand je le ferai, je recommencerai tout, oui

Je dois me détendre
(Me détendre)
Vider mon verre
(Vider mon verre)
Il est temps de tout déchirer
Maintenant laisse-moi te dire ce que j'ai

Eh bien, j'ai un verre et la nuit est jeune
Alors ne m'attends pas
J'ai besoin d'une autre dose avant d'avoir fini
Alors ne m'attends pas

Eh bien, j'ai un verre et la nuit est jeune
Alors ne m'attends pas
J'ai besoin d'une autre dose avant d'avoir fini
Alors ne m'attends pas

Un verre, la nuit est jeune
Alors ne m'attends pas
J'ai besoin d'une autre dose avant d'avoir fini
Alors ne m'attends pas