Текст и перевод песни The Donnas - Friday Fun

Friday Fun

Everybody′s going after school
And you know I'm gonna be there too
And I know it′s gonna be ok
'Cause of course I'm gonna be out late
I can′t stop and I can′t wait
I'm going mano all over the place
I got my cheeba and I feel all right
I′m gonna get it good tonight
Good tonight
Chorus
Hey hey, I'm gonna get a friday
Hey hey, I′m gonna get a friday
Hey hey, I'm gonna get a friday
Gonna get a friday fun
All the boys are looking good tonight
They got food and I wanna bite
I wanna take a ride with them
El camino again and again
And nobody′s gonna stop us now
Gonna play the music really loud
South city is really cool
Everybody's got a swimming pool
Swimming pool

Le plaisir du vendredi

Tout le monde sort après l'école
Et tu sais que je serai là aussi
Et je sais que tout va bien se passer
Parce que bien sûr, je vais sortir tard
Je ne peux pas m'arrêter et j'ai hâte
Je vais me promener partout
J'ai mon herbe et je me sens bien
Je vais bien m'amuser ce soir
Bien m'amuser ce soir
Refrain
Hé hé, je vais m'amuser un vendredi
Hé hé, je vais m'amuser un vendredi
Hé hé, je vais m'amuser un vendredi
Je vais m'amuser un vendredi
Tous les mecs ont l'air bien ce soir
Ils ont de la nourriture et j'ai envie de goûter
J'ai envie de faire un tour avec eux
En El Camino encore et encore
Et personne ne va nous arrêter maintenant
On va mettre la musique très fort
South City est vraiment cool
Tout le monde a une piscine
Piscine