Текст и перевод песни The Donnas - Get You Alone

Get You Alone

Rock you in my car
Feel the fire superstar
Turn up the bass and adjust the seat
I'm on you like a shark on meat
Push the button on my stereo
Then baby we can go go go
I got new speakers that go really loud
I can't wait to to get away from the crowd
C'mon c'mon i wanna get you alone
I wanna have you all to my own
C'mon I gotta get you alone
And lure into the danger zone
I wanna take you down
But everyone's around
Let's make them all go away
Tonight I gotta make my play
Push the button on my stereo
Then baby we can go go go
I got new speakers that go really loud
I can't wait to get away from the crowd
C'mon c'mon i want to get you alone
I wanna have you all to my own
C'mon i gotta get you alone
And lure you into the danger zone
C'mon baby get in
Let's turn up the sin
Now it's dark and there's no one around
Baby you make my heart pound
Push the button on my stereo
Then baby we can go go go
I got new speakers that go really loud
I can't wait to get away from the crowd
C'mon c'mon i wanna get you alone
I wanna have you all on my own
C'mon I gotta get you alone
And lure you into the danger zone (repeat 2x)

Je te veux toute seule

Je te fais vibrer dans ma voiture
Sente le feu, superstar
Monte le son et ajuste le siège
Je suis sur toi comme un requin sur de la viande
Appuie sur le bouton de ma chaîne stéréo
Alors bébé on peut y aller, y aller, y aller
J'ai de nouveaux haut-parleurs qui dépotent vraiment
J'ai hâte de m'échapper de la foule
Allez, allez, je veux te retrouver toute seule
Je veux te garder toute pour moi
Allez, je dois te retrouver toute seule
Et t'attirer dans la zone de danger
Je veux te faire tomber
Mais tout le monde est autour
Faisons en sorte qu'ils s'en aillent tous
Ce soir, je dois faire mon jeu
Appuie sur le bouton de ma chaîne stéréo
Alors bébé on peut y aller, y aller, y aller
J'ai de nouveaux haut-parleurs qui dépotent vraiment
J'ai hâte de m'échapper de la foule
Allez, allez, je veux te retrouver toute seule
Je veux te garder toute pour moi
Allez, je dois te retrouver toute seule
Et t'attirer dans la zone de danger
Allez bébé, monte
Faisons monter le péché
Maintenant il fait noir et il n'y a personne autour
Bébé, tu fais battre mon cœur
Appuie sur le bouton de ma chaîne stéréo
Alors bébé on peut y aller, y aller, y aller
J'ai de nouveaux haut-parleurs qui dépotent vraiment
J'ai hâte de m'échapper de la foule
Allez, allez, je veux te retrouver toute seule
Je veux te garder toute pour moi
Allez, je dois te retrouver toute seule
Et t'attirer dans la zone de danger (répéter 2x)