Текст и перевод песни The Donnas - Girl Talk

Girl Talk

You've been talking trash again, oh no
Don't pretend you're not my friend, oh no
You're up and down the halls, riding on the walls
Everybody knows it's you
(Shut up)
Show me what you're made of

Don't tell me lies, I'm not surprised
(Girls talk)
Who's talking about me
You're trying hard, but I'm still alive
(Girls talk)
Stop talking about me

G-I-R-L T-A-L-K, the girls talk

I'm not deaf and I'm not blind, oh no
You can't get away this time, oh no
You're up and down the halls, riding on the walls
Everybody knows it's you
(Shut up)
Show me what you're made of

Don't tell me lies, I'm not surprised
(Girls talk)
Who's talking about me
You're trying hard, but I'm still alive
(Girls talk)
Stop talking about me

G-I-R-L T-A-L-K, the girls talk

Think you're jealous much
All up in my business
Girl I've had enough
You better start running, yeah yeah yeah

You're up and down the halls, riding on the walls
Everybody knows it's you
(Shut up)
Show me what you're made of

Don't tell me lies, I'm not surprised
(Girls talk)
Who's talking about me
You're trying hard, but I'm still alive
(Girls talk)
Stop talking about me

G-I-R-L T-A-L-K, the girls talk
The girls

Fausses amies

Tu parles mal de moi encore, oh non
Ne fais pas comme si tu n'étais pas mon amie, oh non
Tu es dans les couloirs, sur les murs
Tout le monde sait que c'est toi
(Taisez-vous)
Montre-moi de quoi tu es capable

Ne me mens pas, je ne suis pas surprise
(Les filles parlent)
Qui parle de moi
Tu essaies dur, mais je suis toujours en vie
(Les filles parlent)
Arrête de parler de moi

F-A-U-S-S-E-S A-M-I-E-S, les filles parlent

Je ne suis pas sourde et je ne suis pas aveugle, oh non
Tu ne peux pas t'en sortir cette fois, oh non
Tu es dans les couloirs, sur les murs
Tout le monde sait que c'est toi
(Taisez-vous)
Montre-moi de quoi tu es capable

Ne me mens pas, je ne suis pas surprise
(Les filles parlent)
Qui parle de moi
Tu essaies dur, mais je suis toujours en vie
(Les filles parlent)
Arrête de parler de moi

F-A-U-S-S-E-S A-M-I-E-S, les filles parlent

Tu es vraiment jalouse
Dans mes affaires
J'en ai assez
Tu ferais mieux de courir, oui oui oui

Tu es dans les couloirs, sur les murs
Tout le monde sait que c'est toi
(Taisez-vous)
Montre-moi de quoi tu es capable

Ne me mens pas, je ne suis pas surprise
(Les filles parlent)
Qui parle de moi
Tu essaies dur, mais je suis toujours en vie
(Les filles parlent)
Arrête de parler de moi

F-A-U-S-S-E-S A-M-I-E-S, les filles parlent
Les filles