Текст и перевод песни The Donnas - I Don't Want to Know (If You Don't Want Me)

I Don't Want to Know (If You Don't Want Me)

Hey!

I know where you live, yeah
And I wanna live there too
I drive by almost everyday
It′s not even really on my way
When am I gonna get to see you?

It won't be misunderstood
It won′t do you any good
Think I'm not the one you could
When I know that you would

I don't wanna know if you don′t want me, no
(Don′t want me, no)
I don't wanna know if you don′t want me, no

Hey!

I have a shirt that belongs to you
And I use it to guess all the things you do
I've already met your mom and dad
Said I′m the best one you never had
And I think you should really reconsider

It won't be misunderstood
It won′t do you any good
Think I'm not the one you could
When I know that you would

I don't wanna know if you don′t want me, no
(Don′t want me, no)
I don't wanna know if you don′t want me, no

I watched you through the window last night
And I thought I saw a girl in the candlelight
You think that's fair after all I′ve done?
Restraining orders one by one
And I sure hope that was your sister

I guess you misunderstood
Didn't do you any good
That you thought I never could
Now you know that I would
Now you know that I would
Now you know that I would

I don′t wanna know if you don't want me, no
(Don't want me, no)
I don′t wanna know if you don′t want me, no
(Don't want me, no)

I don′t wanna know if you don't want me, no
(Don′t want me, no)
I don't wanna know if you don′t want me, no

Я не хочу знать (Если ты меня не хочешь)

Эй!

Я знаю, где ты живешь, да
И я тоже хочу там жить
Я проезжаю мимо почти каждый день
Это даже не по пути
Когда я наконец увижу тебя?

Это не будет неправильно понято
Тебе это не поможет
Думать, что я не та, кто тебе нужен
Когда я знаю, что нужна

Я не хочу знать, если ты меня не хочешь, нет
(Не хочешь меня, нет)
Я не хочу знать, если ты меня не хочешь, нет

Эй!

У меня есть твоя рубашка
И я использую ее, чтобы гадать, что ты делаешь
Я уже познакомилась с твоими мамой и папой
Они сказали, что я лучшая из тех, кого у тебя не было
И я думаю, тебе стоит пересмотреть свое решение

Это не будет неправильно понято
Тебе это не поможет
Думать, что я не та, кто тебе нужен
Когда я знаю, что нужна

Я не хочу знать, если ты меня не хочешь, нет
(Не хочешь меня, нет)
Я не хочу знать, если ты меня не хочешь, нет

Я наблюдала за тобой через окно прошлой ночью
И мне показалось, что я видела девушку при свете свечей
Ты думаешь, это честно после всего, что я сделала?
Судебные запреты один за другим
И я очень надеюсь, что это была твоя сестра

Кажется, ты неправильно понял
Тебе это не помогло
Что ты думал, что я никогда не смогу
Теперь ты знаешь, что я могу
Теперь ты знаешь, что я могу
Теперь ты знаешь, что я могу

Я не хочу знать, если ты меня не хочешь, нет
(Не хочешь меня, нет)
Я не хочу знать, если ты меня не хочешь, нет
(Не хочешь меня, нет)

Я не хочу знать, если ты меня не хочешь, нет
(Не хочешь меня, нет)
Я не хочу знать, если ты меня не хочешь, нет