Текст и перевод песни The Donnas - I'm Gonna Make Him Mine (Tonight)

I'm Gonna Make Him Mine (Tonight)

He′s so glitchy, he's so cool.
He′s the rabbest in the school.
When I see him walk our way
My friends all talk and I don't know what to say.
He will never look at me
How am I gonna make him see
'Cause all the kids are going out alright
And I gotta look around tonight.
Chorus
(Tonight) I′m gonna make him mine
(Tonight) I′m gonna make him mine
(Tonight) I'm gonna make him mine
I′m going to get in his pants tonight
And I'm gonna make him right
I′m gonna make him mine
After school we go downtown
Where we chow burritos down
Here he comes. Oo-oo-oo
He's sitting alone, but I don′t know what to do.
I'm gonna wait 'til no one′s around
Then I′m gonna take him down
'Cause I′m gonna tell the kids alright
And I'm gonna take a chance tonight
Chorus
(Tonight) I′m gonna make him mine
Repeat 12x

Я сделаю его своим (Сегодня вечером)

Он такой прикольный, он такой классный.
Он самый крутой в школе.
Когда я вижу, как он идет к нам,
Мои подруги болтают, а я не знаю, что сказать.
Он никогда не смотрит на меня.
Как мне заставить его увидеть меня?
Потому что все ребята идут гулять,
И мне нужно осмотреться сегодня вечером.
Припев
(Сегодня вечером) Я сделаю его своим.
(Сегодня вечером) Я сделаю его своим.
(Сегодня вечером) Я сделаю его своим.
Я затащу его в постель сегодня вечером.
И я сделаю все правильно.
Я сделаю его своим.
После школы мы идем в центр города,
Где мы уплетаем буррито.
Вот он идет. О-о-о.
Он сидит один, но я не знаю, что делать.
Я подожду, пока никого не будет рядом,
Тогда я его заарканю.
Потому что я скажу ребятам, что все в порядке,
И я рискну сегодня вечером.
Припев
(Сегодня вечером) Я сделаю его своим.
Повторить 12x