Текст и перевод песни The Donnas - Lana & Steve

Lana & Steve

She was from San Mateo
Her dad was in the CIA-o
She was on her way to Pasadena
But nobody says they′ve seen her
She's a teenage runaway
He works at the record place
Now she′s got his acid baby
Tonight, tonight, hey hey hey
She don't know what to do now
The baby always has the flu now
No more looking like a queen
Overdosed on Afro-sheen.
She's a teenage runaway
Vegas ain′t no place to stay
She just had to get away
Tonight, tonight
She was from San Mateo
Her dad was in the CIA-o
She was on her way to Pasadena
But nobody says they′ve seen her
She's a teenage runaway
He works at the record place
Now she′s got his acid baby
Tonight, tonight, hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey Hey
Hey hey hey

Лана и Стив

Она была из Сан-Матео
Её отец работал в ЦРУ
Она направлялась в Пасадену
Но никто не видел её там
Она – сбежавшая подростком
Он работает в музыкальном магазине
Теперь у неё от него "кислотный" ребёнок
Сегодня ночью, сегодня ночью, эй, эй, эй
Она не знает, что делать теперь
Ребёнок вечно простужен
Она больше не выглядит королевой
Переборщила с "Афро-блеском"
Она – сбежавшая подростком
Вегас – не место, чтобы оставаться
Ей просто нужно было уйти
Сегодня ночью, сегодня ночью
Она была из Сан-Матео
Её отец работал в ЦРУ
Она направлялась в Пасадену
Но никто не видел её там
Она – сбежавшая подростком
Он работает в музыкальном магазине
Теперь у неё от него "кислотный" ребёнок
Сегодня ночью, сегодня ночью, эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй