Текст и перевод песни The Donnas - New Kid In School

New Kid In School

Back row
Honor roll
Ahead of the class
Wet bleachers
Student teacher
Better start kissing some ass
Bad weather
Let′s get together
I never wait in line
Night lesson
Study session
You know you work so fine
So what's your name,
New kid in school?
Tell me something,
Do you feel lonely?
Come sit next to me
Tell me honey,
Do you feel lonely?
Come get closer to me
It ain′t that bad
You know it really ain't that bad
You can't avoid it
Might as well enjoy it
′Cuz I do
While you′re the new kid in school
You're the new kid in school
Best dressed
Be my guest
I′ll take you to the top
School nurse
You're not the first
And I won′t tell you to stop
Burn leather
Let's come together
No time to educate
Hot shot
The parking lot
Before you graduate
So what′s your name,
New kid in school?
Tell me something,
Do you feel lonely?
Come sit next to me
Tell me honey,
Do you feel lonely?
Come get closer to me
It ain't that bad
You know it really ain't that bad
You can′t avoid it
Might as well enjoy it
′Cuz I do
While you're the new kid in school
So what′s you name,
New kid in school?
Tell me something,
Do you feel lonely?
Come sit next to me
Tell me honey,
Do you feel lonely?
Come get closer to me
It ain't that bad
You know it really ain′t that bad
You can't avoid it
Might as well enjoy it
′Cuz I do
While you're the new kid in school

Le nouveau venu à l'école

Dernier rang
Honneur au tableau
En avance sur la classe
Bancs mouillés
Assistant professeur
Tu devrais commencer à lécher des bottes
Mauvais temps
On devrait se retrouver
Je n'attends jamais dans la file
Leçon de nuit
Session d'étude
Tu sais que tu travailles bien
Alors, comment tu t'appelles,
Le nouveau venu à l'école ?
Dis-moi quelque chose,
Tu te sens seul ?
Viens t'asseoir à côté de moi
Dis-moi mon chéri,
Tu te sens seul ?
Viens te rapprocher de moi
Ce n'est pas si mal
Tu sais que ce n'est vraiment pas si mal
Tu ne peux pas l'éviter
Tu devrais profiter
Parce que moi oui
Pendant que tu es le nouveau venu à l'école
Tu es le nouveau venu à l'école
Le mieux habillé
Sois mon invité
Je t'emmènerai au sommet
Infirmière de l'école
Tu n'es pas le premier
Et je ne te dirai pas d'arrêter
Cuir brûlé
On devrait se retrouver
Pas le temps d'éduquer
Plein de ressources
Le parking
Avant de t'en aller
Alors, comment tu t'appelles,
Le nouveau venu à l'école ?
Dis-moi quelque chose,
Tu te sens seul ?
Viens t'asseoir à côté de moi
Dis-moi mon chéri,
Tu te sens seul ?
Viens te rapprocher de moi
Ce n'est pas si mal
Tu sais que ce n'est vraiment pas si mal
Tu ne peux pas l'éviter
Tu devrais profiter
Parce que moi oui
Pendant que tu es le nouveau venu à l'école
Alors, comment tu t'appelles,
Le nouveau venu à l'école ?
Dis-moi quelque chose,
Tu te sens seul ?
Viens t'asseoir à côté de moi
Dis-moi mon chéri,
Tu te sens seul ?
Viens te rapprocher de moi
Ce n'est pas si mal
Tu sais que ce n'est vraiment pas si mal
Tu ne peux pas l'éviter
Tu devrais profiter
Parce que moi oui
Pendant que tu es le nouveau venu à l'école