Текст и перевод песни The Donnas - Pass It Around

Pass It Around

Well, it′s only Thursday, and it's no one′s birthday
But were goin' out for the night
Make a few stops, avoid the traffic cops
Pick up some whiskey and some dynamite
But there's always someone who′s gotta spoil it for the rest of the gang
You′re such a little bogart, and I'm sorry, but you just can′t hang
Why don't you pass it around?
Don′t bring the party down
If you don't pass it around
We′ll run you right out of this town
Well, it's already Friday, gonna do it my way
Everything's ready to go
But later on, all the beer is gone
Downed by some guys I don′t even know
But there′s always someone who's gotta spoil it for the rest of the gang
You′re such a little bogart, and I'm sorry, but you just can′t hang
Why don't you pass it around?
Don′t bring the party down
If you don't pass it around
We'll run you right out of this town
Why don′t you pass it around?
Don′t bring the party down
If you don't pass it around
We′ll run you right out of this town
Pass that glass! Pass it around!
Pass that glass! Pass it around!
Pass that glass! Pass it around!
Pass it around, don't bring the party down!
Saturday night, don′t really wanna fight
You get on if you didn't pay
Tell your little brother to go buy another
And gimme back my tanqueray
But there′s always someone who's gotta spoil it for the rest of the gang
You're such a little bogart, and I′m sorry, but you just can′t hang
Why don't you pass it around?
Don′t bring the party down
If you don't pass it around
We′ll run you right out of this town
Are you pickin' up what I′m puttin' down?
Why don't you pass it around?
Don′t bring the party down
If you don′t pass it around
We'll run you right out of this town

Передай дальше

Ну, сегодня только четверг, и ни у кого не день рождения,
Но мы собираемся гулять ночью.
Сделаем пару остановок, объедем гаишников,
Прихватим виски и немного динамита.
Но всегда найдется кто-то, кто все испортит остальным,
Ты такой жадина, и мне жаль, но тебе с нами не по пути.
Почему бы тебе не передать это дальше?
Не порти вечеринку.
Если ты не передашь это дальше,
Мы выгоним тебя из города.
Уже пятница, буду делать все по-своему,
Все готово.
Но позже все пиво закончилось,
Его выпили какие-то парни, которых я даже не знаю.
Но всегда найдется кто-то, кто все испортит остальным,
Ты такой жадина, и мне жаль, но тебе с нами не по пути.
Почему бы тебе не передать это дальше?
Не порти вечеринку.
Если ты не передашь это дальше,
Мы выгоним тебя из города.
Почему бы тебе не передать это дальше?
Не порти вечеринку.
Если ты не передашь это дальше,
Мы выгоним тебя из города.
Передай стакан! Передай дальше!
Передай стакан! Передай дальше!
Передай стакан! Передай дальше!
Передай дальше, не порти вечеринку!
Субботний вечер, не хочется драться,
Ты проходи, если не заплатил.
Скажи своему младшему брату, чтобы купил еще,
И верни мне мой танкрей.
Но всегда найдется кто-то, кто все испортит остальным,
Ты такой жадина, и мне жаль, но тебе с нами не по пути.
Почему бы тебе не передать это дальше?
Не порти вечеринку.
Если ты не передашь это дальше,
Мы выгоним тебя из города.
Ты понимаешь, о чем я?
Почему бы тебе не передать это дальше?
Не порти вечеринку.
Если ты не передашь это дальше,
Мы выгоним тебя из города.