Текст и перевод песни The Donnas - Play My Game

Play My Game

Well you can play my game
If you just tell me your name
Well you can play my game
But I′ll put you to shame

I almost broke my highest score
When you walked through that door
I lost the game and your to blame
I could have been in the hall of fame

Well you can play my game
If you just tell me your name
Well you can play my game
But I'll put you to shame(x2)

Basketball we dont need a court
Just you and me baby full contact sport
And theres no refs to tell us to stop
So we can play until we drop

Well you can play my game
If you just tell me your name
Well you can play me game
But I′ll put you to shame(x2)

Well you can play my game... HEY
Well you can play my game... HEY HEY HEY

I'll let you flip my flipper
If you let me unzip your zipper
Come on lets put 10 more rounds
I wanna take you out of bounds

Well you can play my game
If you just tell me your name
Well you can play me game
But I'll put you to shame(x2)

1-2-3-4-5-6-7-8

Joue à mon jeu

Tu peux jouer à mon jeu
Si tu me dis juste ton nom
Tu peux jouer à mon jeu
Mais je vais te faire honte

J'ai presque battu mon record
Quand tu es entré par cette porte
J'ai perdu le jeu et c'est de ta faute
J'aurais pu être dans le Temple de la renommée

Tu peux jouer à mon jeu
Si tu me dis juste ton nom
Tu peux jouer à mon jeu
Mais je vais te faire honte (x2)

Le basket, on n'a pas besoin de terrain
Juste toi et moi mon chéri, sport de contact
Et il n'y a pas d'arbitres pour nous dire d'arrêter
Alors on peut jouer jusqu'à ce qu'on s'effondre

Tu peux jouer à mon jeu
Si tu me dis juste ton nom
Tu peux jouer à mon jeu
Mais je vais te faire honte (x2)

Tu peux jouer à mon jeu... HEY
Tu peux jouer à mon jeu... HEY HEY HEY

Je te laisserai retourner ma nageoire
Si tu me laisses dézipper ta fermeture éclair
Allez, on fait encore dix tours
J'ai envie de te mettre hors-jeu

Tu peux jouer à mon jeu
Si tu me dis juste ton nom
Tu peux jouer à mon jeu
Mais je vais te faire honte (x2)

1-2-3-4-5-6-7-8