Текст и перевод песни The Donnas - Rock 'n' Roll Machine

Rock 'n' Roll Machine

Rock ′n' roll machine.
I′m an American teenage raider.
You better be in by eleven o'clock,
But I never come in 'til later.
What you gonna do?
Where you gonna go?
I ain′t in to going steady.
Don′t do this, don't do that.
I′ll grow up when I'm ready.
And I don′t wanna be just a weekend kid,
I wanna party whenever I can.
Chorus:
'Cause I don′t care about going to school.
And I don't care about having friends.
And I don't care ′cause I′m a rock 'n′ roll machine.
It's a Saturday night,
And I′m looking for some party action.
I don't care about getting laid,
I want some quick and easy satisfaction.
What you gonna do?
Where you gonna go?
I ain′t in to going steady.
Don't do this, don't do that.
I′ll grow up when I′m ready.
And I don't wanna be just a weekend kid,
I wanna party whenever I can.
Chorus
Rock rock rock ′n' roll
Rock rock rock ′n' roll
Rock rock rock ′n' roll
Rock rock rock 'n′ roll
It′s a Saturday night,
And I'm looking for some party action.
I don′t care about getting laid,
I want some quick and easy satisfaction.
What you gonna do?
Where you gonna go?
I ain't in to going steady.
Don′t do this, don't do that.
I′ll grow up when I'm ready.
And I don't wanna be just a weekend kid,
I wanna party whenever I can.
Chorus
Rock rock rock ′n′ roll
Rock rock rock 'n′ roll
Rock rock rock 'n′ roll
Rock rock rock 'n′ roll

Рок-н-ролльная машина

Рок-н-ролльная машина.
Я американская девушка-рейдер.
Ты должен быть дома к одиннадцати,
Но я никогда не прихожу вовремя.
Что ты будешь делать?
Куда ты пойдешь?
Я не из тех, кто встречается постоянно.
Не делай этого, не делай того.
Я повзрослею, когда буду готова.
И я не хочу быть просто ребенком выходного дня,
Я хочу тусоваться, когда захочу.
Припев:
Потому что мне плевать на школу.
И мне плевать на друзей.
И мне плевать, потому что я рок-н-ролльная машина.
Субботний вечер,
И я ищу приключений на свою голову.
Мне плевать на секс,
Мне нужно быстрое и легкое удовольствие.
Что ты будешь делать?
Куда ты пойдешь?
Я не из тех, кто встречается постоянно.
Не делай этого, не делай того.
Я повзрослею, когда буду готова.
И я не хочу быть просто ребенком выходного дня,
Я хочу тусоваться, когда захочу.
Припев:
Рок, рок, рок-н-ролл
Рок, рок, рок-н-ролл
Рок, рок, рок-н-ролл
Рок, рок, рок-н-ролл
Субботний вечер,
И я ищу приключений на свою голову.
Мне плевать на секс,
Мне нужно быстрое и легкое удовольствие.
Что ты будешь делать?
Куда ты пойдешь?
Я не из тех, кто встречается постоянно.
Не делай этого, не делай того.
Я повзрослею, когда буду готова.
И я не хочу быть просто ребенком выходного дня,
Я хочу тусоваться, когда захочу.
Припев:
Рок, рок, рок-н-ролл
Рок, рок, рок-н-ролл
Рок, рок, рок-н-ролл
Рок, рок, рок-н-ролл