Текст и перевод песни The Donnas - Shake in the Action

Shake in the Action

I can′t wait to lose it.
I'm like a time bomb ready to go.
I′m so tired and it's saturday night,
I'm looking for an easy show.
Chorus:
′Cause there′s a shake in the action.
I want some shake for some action, baby.
There's a shake in the action.
There′s a shake in the action, baby.
They cut my brain out,
And they took it away from me.
I'm alright and it′s friday night,
And I'm so messed up on weed.
Chorus
Shake in the action.
Shake in the action.
(Shake) I can′t wait to lose it.
(Shake) I'm like a time bomb ready to go.
(Shake) I'm so tired and it′s saturday night,
(Shake) I′m looking for an easy show.
Chorus

Secouer dans l'action

J'ai hâte de tout perdre.
Je suis comme une bombe à retardement prête à exploser.
Je suis tellement fatiguée et c'est samedi soir,
Je cherche un spectacle facile.
Refrain:
Parce qu'il y a un tremblement dans l'action.
Je veux du tremblement pour de l'action, bébé.
Il y a un tremblement dans l'action.
Il y a un tremblement dans l'action, bébé.
Ils m'ont enlevé le cerveau,
Et ils l'ont emporté.
Je vais bien et c'est vendredi soir,
Et je suis tellement défoncée à l'herbe.
Refrain
Tremblement dans l'action.
Tremblement dans l'action.
(Tremblement) J'ai hâte de tout perdre.
(Tremblement) Je suis comme une bombe à retardement prête à exploser.
(Tremblement) Je suis tellement fatiguée et c'est samedi soir,
(Tremblement) Je cherche un spectacle facile.
Refrain