Текст и перевод песни The Donnas - She's Out of Control

She's Out of Control

She comes knockin' on your front door
She spills her drink all over your floor (woah!)
She is impossible to ignore
Flames keep getting higher
She's on fire
She wants to dance all over the place
She brings her own stash just in case
All dressed up in leather and lace
Flames keep getting higher
She's on fire
You wanna catch her but she'll never slow down, heh!
You wanna find her but she's never around, heh!
You know it drives you crazy, when she says no
When she let's go
She's out of control
She's got a name everybody knows
She gets in everywhere she goes
When she's in town the doors never close
Flames keep getting higher
She's on fire
You'll do anything to see her
You'll never wanna leave her
You know you can't believe her
She's dangerous
But you need her

Elle est incontrôlable

Elle frappe à ta porte
Elle renverse son verre sur ton sol (woah!)
Il est impossible de l'ignorer
Les flammes montent de plus en plus haut
Elle est en feu
Elle veut danser partout
Elle apporte sa propre réserve au cas où
Tout habillée de cuir et de dentelle
Les flammes montent de plus en plus haut
Elle est en feu
Tu veux l'attraper mais elle ne ralentira jamais, heh!
Tu veux la trouver mais elle n'est jamais là, heh!
Tu sais que ça te rend fou, quand elle dit non
Quand elle lâche prise
Elle est incontrôlable
Elle a un nom que tout le monde connaît
Elle va partout où elle va
Quand elle est en ville, les portes ne se ferment jamais
Les flammes montent de plus en plus haut
Elle est en feu
Tu feras n'importe quoi pour la voir
Tu ne voudras jamais la quitter
Tu sais que tu ne peux pas la croire
Elle est dangereuse
Mais tu as besoin d'elle