Текст и перевод песни The Donnas - Tonights Alright

Tonights Alright

I didn't sleep at all last night, it don't matter
No way I'm gonna make my fight, it don't matter
Well, who needs sleep 'cause you never know
I got nowhere to go

Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat
Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat

I threw it down but they declined it, it don't matter
Don't wanna be reminded, it don't matter
Well, who needs that, don't wanna pay
I got my own anyway

Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat
Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat

Making the same demand
I really don't give a damn
Under no command
'Cause I just don't give a damn, yeah

Didn't sleep last night and it doesn't matter
Hey, the money's tight and it doesn't matter
Well, who need sleep 'cause you never know
I got nowhere to go, oh no

Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat
Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat

Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat
Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat

Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat
Tonight's alright with me
Don't stop the rock, don't stop the beat

Ce soir, c'est bon

Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière, ça n'a pas d'importance
Je ne vais pas me battre, ça n'a pas d'importance
Eh bien, qui a besoin de sommeil parce que tu ne sais jamais
Je n'ai nulle part où aller

Ce soir, c'est bon pour moi
Ne fais pas arrêter le rock, ne fais pas arrêter le rythme
Ce soir, c'est bon pour moi
Ne fais pas arrêter le rock, ne fais pas arrêter le rythme

Je l'ai lancé mais ils l'ont refusé, ça n'a pas d'importance
Je ne veux pas me le rappeler, ça n'a pas d'importance
Eh bien, qui a besoin de ça, je ne veux pas payer
J'ai le mien de toute façon

Ce soir, c'est bon pour moi
Ne fais pas arrêter le rock, ne fais pas arrêter le rythme
Ce soir, c'est bon pour moi
Ne fais pas arrêter le rock, ne fais pas arrêter le rythme

Je fais la même demande
Je m'en fiche vraiment
Sous aucun ordre
Parce que je m'en fiche vraiment, ouais

Je n'ai pas dormi la nuit dernière et ça n'a pas d'importance
Hé, l'argent est serré et ça n'a pas d'importance
Eh bien, qui a besoin de sommeil parce que tu ne sais jamais
Je n'ai nulle part où aller, oh non

Ce soir, c'est bon pour moi
Ne fais pas arrêter le rock, ne fais pas arrêter le rythme
Ce soir, c'est bon pour moi
Ne fais pas arrêter le rock, ne fais pas arrêter le rythme

Ce soir, c'est bon pour moi
Ne fais pas arrêter le rock, ne fais pas arrêter le rythme
Ce soir, c'est bon pour moi
Ne fais pas arrêter le rock, ne fais pas arrêter le rythme

Ce soir, c'est bon pour moi
Ne fais pas arrêter le rock, ne fais pas arrêter le rythme
Ce soir, c'est bon pour moi
Ne fais pas arrêter le rock, ne fais pas arrêter le rythme