Текст и перевод песни The Donnas - Who Invited You

Who Invited You

I'm busy talkin' to this guy
When I see outta the corner of my eye...
Look who's here, how you doin'.
Why don't you tell me who let you in?
(Chorus)
We don't care if you think our party's cool
'Cause we do!
And we don't care if you had more fun in Sunday School
'Cause who invited you? Who invited you?
Who invited you?
What do I have to do to get rid of you? Who invited you?
You say you're everyone's best friend
But last night you made fun of all them
You never told me not to tell...
You trusted me, but you don't know me that well!
(Chorus - 2x)
We don't care if you think our party's cool
'Cause we do!
And we don't care if you had more fun in Sunday School
'Cause who invited you? Who invited you?
Who invited you?
What do I have to do to get rid of you?
Who invited you?
Who invited you?
Who invited you?
What do I have to do to get rid of you?
Who invited you?
Face it dude, you can't beat me
In your Charlie Brown shirt and Cavariccis.
Baby, you come up to my waist
You need a barstool to get up in my face...
(Chorus)
We don't care if you think our party's cool
'Cause we do!
And we don't care if you had more fun in Sunday School
'Cause who invited you? Who invited you?
Who invited you?
What do I have to do to get rid of you?
Who invited you?
Who invited you?
Who invited you?
What do I have to do to get rid of you?
Who invited you?

Qui t'a invité

Je suis occupée à parler à ce mec
Quand je vois dans le coin de mon œil...
Regarde qui est là, comment vas-tu.
Pourquoi ne me dis-tu pas qui t'a fait entrer ?
(Refrain)
On s'en fiche si tu trouves notre fête cool
Parce que nous, on trouve !
Et on s'en fiche si tu t'es plus amusé à l'école du dimanche
Parce que qui t'a invité ? Qui t'a invité ?
Qui t'a invité ?
Qu'est-ce que je dois faire pour me débarrasser de toi ? Qui t'a invité ?
Tu dis que tu es le meilleur ami de tout le monde
Mais hier soir, tu t'es moqué de tout le monde
Tu ne m'as jamais dit de ne pas le dire...
Tu me faisais confiance, mais tu ne me connais pas aussi bien !
(Refrain - 2x)
On s'en fiche si tu trouves notre fête cool
Parce que nous, on trouve !
Et on s'en fiche si tu t'es plus amusé à l'école du dimanche
Parce que qui t'a invité ? Qui t'a invité ?
Qui t'a invité ?
Qu'est-ce que je dois faire pour me débarrasser de toi ?
Qui t'a invité ?
Qui t'a invité ?
Qui t'a invité ?
Qu'est-ce que je dois faire pour me débarrasser de toi ?
Qui t'a invité ?
Avoue, mec, tu ne peux pas me battre
Dans ta chemise Charlie Brown et ton pantalon Cavariccis.
Bébé, tu arrives à ma taille
Il te faut un tabouret de bar pour me regarder dans les yeux...
(Refrain)
On s'en fiche si tu trouves notre fête cool
Parce que nous, on trouve !
Et on s'en fiche si tu t'es plus amusé à l'école du dimanche
Parce que qui t'a invité ? Qui t'a invité ?
Qui t'a invité ?
Qu'est-ce que je dois faire pour me débarrasser de toi ?
Qui t'a invité ?
Qui t'a invité ?
Qui t'a invité ?
Qu'est-ce que je dois faire pour me débarrasser de toi ?
Qui t'a invité ?