Текст и перевод песни The Donnas - You Wanna Get Me High

You Wanna Get Me High

You look familiar, do I know you?
Oh yeah, you′re that popular guy.
You always made fun of my crew
And now you wanna get me high?
Yeah!
(Pre-chorus)
You wanna get me
You wanna get me high
You wanna get me...
(Chorus)
Now you know my name, you wanna get me high,
You're tryin to get with me and I don′t know why...
Call me on the phone, you wanna get me high,
Don't remember your name, don't really wanna try.
(V2)
You always said I was doin′ it wrong
But it looks like you forgot!
′Cause now you sing along to every song,
I'm hot and you′re not!
(Pre-chorus)
You wanna get me
You wanna get me high
You wanna get me...
(Chorus)
Now you know my name, you wanna get me high,
You're tryin to get with me and I don′t know why...
Call me on the phone, you wanna get me high,
Don't remember your name, don′t really wanna try.
(Pre-chorus 2)
You wanna get me...
It's too late, so don't even try!
You wanna get me...
(Bridge)
You had your chance but you let it slide,
And now you act like you′re on my side!
(Tuuubular guitar solo)
(V3)
Dude, you gotta say it,
DON′T SPRAY IT!(Hellacopter gang vocals!)
You never talked to me before.
No, I don't wanna Cafe′ Au Lait it
I'll make Narci show you the door!
(Pre-chorus)
You wanna get me
You wanna get me high
You wanna get me...
(Chorus)
Now you know my name, you wanna get me high,
You′re tryin to get with me and I don't know why...
Call me on the phone, you wanna get me high,
Don′t remember your name, don't really wanna try.
(Pre-chorus)
You wanna get me
You wanna get me high
You wanna get me...
(Chorus)
Now you know my name, you wanna get me high,
You're tryin to get with me and I don′t know why...
Call me on the phone, you wanna get me high,
Don′t remember your name, don't really wanna try.

Tu veux me faire planer

Tu me parais familier, je te connais ?
Oh oui, tu es ce type populaire.
Tu te moquais toujours de mon équipe
Et maintenant tu veux me faire planer ?
Oui !
(Pré-chœur)
Tu veux me faire
Tu veux me faire planer
Tu veux me faire…
(Chœur)
Maintenant tu connais mon nom, tu veux me faire planer,
Tu essaies de me draguer et je ne comprends pas pourquoi…
Tu m’appelles au téléphone, tu veux me faire planer,
Je ne me souviens pas de ton nom, je n’ai pas vraiment envie d’essayer.
(V2)
Tu disais toujours que je faisais tout mal
Mais on dirait que tu as oublié !
Parce que maintenant tu chantes avec moi toutes les chansons,
Je suis hot et tu ne l’es pas !
(Pré-chœur)
Tu veux me faire
Tu veux me faire planer
Tu veux me faire…
(Chœur)
Maintenant tu connais mon nom, tu veux me faire planer,
Tu essaies de me draguer et je ne comprends pas pourquoi…
Tu m’appelles au téléphone, tu veux me faire planer,
Je ne me souviens pas de ton nom, je n’ai pas vraiment envie d’essayer.
(Pré-chœur 2)
Tu veux me faire…
C’est trop tard, alors n’essaie même pas !
Tu veux me faire…
(Pont)
Tu as eu ta chance mais tu l’as laissée passer,
Et maintenant tu fais comme si tu étais de mon côté !
(Solo de guitare Tuuubular)
(V3)
Mec, il faut que tu le dises,
NE LE PULVÉRISE PAS !(Chœurs de gang Hellacopter !)
Tu ne m’as jamais parlé avant.
Non, je ne veux pas d’un café au lait
Je vais faire en sorte que Narci te montre la porte !
(Pré-chœur)
Tu veux me faire
Tu veux me faire planer
Tu veux me faire…
(Chœur)
Maintenant tu connais mon nom, tu veux me faire planer,
Tu essaies de me draguer et je ne comprends pas pourquoi…
Tu m’appelles au téléphone, tu veux me faire planer,
Je ne me souviens pas de ton nom, je n’ai pas vraiment envie d’essayer.
(Pré-chœur)
Tu veux me faire
Tu veux me faire planer
Tu veux me faire…
(Chœur)
Maintenant tu connais mon nom, tu veux me faire planer,
Tu essaies de me draguer et je ne comprends pas pourquoi…
Tu m’appelles au téléphone, tu veux me faire planer,
Je ne me souviens pas de ton nom, je n’ai pas vraiment envie d’essayer.