Текст и перевод песни The Doobie Brothers - 8th Avenue Shuffle

8th Avenue Shuffle

Patrick Simmons

Hey, hey, honey, what's on your mind
Well, you said that sleepin' with a poor band's not your style
Ain't that just a little unkind
Hey, Marlon Brando, what would you do in a spot like this
I don't play as your pawn tonight
Doin' the New York Hustle with a hundred dollar miss

Summer night in the city
New York girls they always make you feel so fine
There's music, and I can always hear it playin'
New York Nights and there's music in the streets

A doin' the Eighth Avenue Shuffle on a Friday afternoon
With the hum of a thousand engines
Singin' that old familiar tune
And now yakety yak and don't talk back
When a guy lay me down with my Pontiac
Tell those high school queens of mine that the
Prom was for your monkey shine

Try 'n' a catch a cab in New York City
New York girls are oh, so pretty
Try 'n' a catch a cab in New York City
New York girls make you feel so fine
Try 'n' a catch a cab in New York City
New York girls are oh, so pretty
Try 'n' a catch a cab in New York City
Music in the streets

Another night, another town
I'm out on the road and ther's no one around
And it's rainin', yeah, it's rainin'
Silence is all around
It's cold and lonely, oh darlin', if only I could feel it
Oh, can you feel it

Eighth Avenue Shuffle on a Friday afternoon
With the hum of a thousand engines
Singin' that old familiar tune
Hey, Marlon Brando, do you agree it feels so fine
Doin' the New York Hustle
These girls are doin' the monkey shine

Summer night in the city
New York girls they always make you feel so fine
There's music, and I can always hear it playin'
New York Nights and there's music in the streets

Прогулка по Восьмой Авеню

Патрик Симмонс

Эй, эй, милая, о чем ты думаешь?
Ты сказала, что спать с бедняком из группы - не твой стиль.
Это же не очень красиво.
Эй, Марлон Брандо, что бы ты сделал на моем месте?
Я не буду твоей пешкой сегодня.
Танцевать Нью-Йоркский Хастл с этой фифой?

Летняя ночь в городе,
Нью-Йоркские девчонки всегда заставляют тебя чувствовать себя прекрасно.
Здесь всегда играет музыка, и я слышу ее.
Ночи Нью-Йорка, и музыка на улицах.

Я танцую Прогулку по Восьмой Авеню в пятницу днем,
Под шум тысячи моторов,
Напевая эту старую знакомую мелодию.
А теперь, якити-як, и не перебивай,
Когда парень уложил меня на лопатки вместе с моим Понтиаком,
Скажи этим школьным королевам, что
Выпускной был для твоих обезьяньих выходок.

Попробуй поймать такси в Нью-Йорке,
Нью-Йоркские девчонки такие красивые.
Попробуй поймать такси в Нью-Йорке,
Нью-Йоркские девчонки заставляют тебя чувствовать себя прекрасно.
Попробуй поймать такси в Нью-Йорке,
Нью-Йоркские девчонки такие красивые.
Попробуй поймать такси в Нью-Йорке,
Музыка на улицах.

Еще одна ночь, еще один город,
Я в дороге, и вокруг никого,
Идет дождь, да, идет дождь.
Вокруг тишина.
Холодно и одиноко, о, дорогая, если бы я только мог почувствовать это,
О, ты можешь это почувствовать?

Прогулка по Восьмой Авеню в пятницу днем,
Под шум тысячи моторов,
Напевая эту старую знакомую мелодию.
Эй, Марлон Брандо, ты согласен, это так прекрасно?
Танцевать Нью-Йоркский Хастл,
Эти девчонки выделывают обезьяньи штучки.

Летняя ночь в городе,
Нью-Йоркские девчонки всегда заставляют тебя чувствовать себя прекрасно.
Здесь всегда играет музыка, и я слышу ее.
Ночи Нью-Йорка, и музыка на улицах.