Текст и перевод песни The Doobie Brothers - Another Park, Another Sunday

Another Park, Another Sunday

I'm sittin' in my room, I'm starin' out my window
And I wonder where you've gone
Thinking back on the happy hours just before the dawn
Outside the wind is blowin'
It seems to call your name again, where have you gone

City streets and lonely highways, I travel down
My car is empty and the radio just seems to bring me down
I'm just tryin' to find me
A pretty smile that I can get into
It's true, I'm lost without you

Another lonely park, another Sunday
Why is it life turns out that way
Just when you think you got a good thing
It seems to slip away

It's warm outside, no clouds are in the sky
But I need myself a place to go and hide
I keep it to myself, I don't want nobody else
To see me cryin' all those tears in my eyes

Another lonely park, another Sunday
Why is it life turns out that way
Just when you think you got a good thing
It seems to slip away

Another park, another Sunday
It's dark and empty, thanks to you
I got to get myself together
But it's hard to do

Another park, another Sunday
Why is it life turns out that way
Just when you think you got a good thing
It seems to slip away

Another park, another Sunday
It's dark and empty, thanks to you
I got to get myself together
But it's hard to do

Ещё один парк, ещё одно воскресенье

Я сижу в своей комнате, смотрю в окно
И думаю, куда ты ушла.
Вспоминаю о счастливых часах перед рассветом.
За окном дует ветер,
Кажется, он снова зовет тебя по имени, куда же ты ушла?

Городские улицы и одинокие шоссе, я еду,
Моя машина пуста, и радио, кажется, только огорчает меня.
Я просто пытаюсь найти себя,
Милую улыбку, в которую я мог бы окунуться.
Это правда, я потерян без тебя.

Ещё один одинокий парк, ещё одно воскресенье,
Почему жизнь складывается именно так?
Только ты думаешь, что у тебя всё хорошо,
Как всё ускользает.

На улице тепло, на небе ни облачка,
Но мне нужно место, где можно спрятаться.
Я держу это в себе, я не хочу, чтобы кто-то ещё
Видел мои слёзы.

Ещё один одинокий парк, ещё одно воскресенье,
Почему жизнь складывается именно так?
Только ты думаешь, что у тебя всё хорошо,
Как всё ускользает.

Ещё один парк, ещё одно воскресенье.
Он тёмный и пустой, благодаря тебе.
Я должен взять себя в руки,
Но это так сложно.

Ещё один парк, ещё одно воскресенье,
Почему жизнь складывается именно так?
Только ты думаешь, что у тебя всё хорошо,
Как всё ускользает.

Ещё один парк, ещё одно воскресенье.
Он тёмный и пустой, благодаря тебе.
Я должен взять себя в руки,
Но это так сложно.