Текст и перевод песни The Doobie Brothers - Black Water (45 Version)

Black Water (45 Version)

Well, I built me a raft and she's ready for floatin'
Ol' Mississippi, she's callin' my name
Catfish are jumpin', that paddle wheel thumpin'
Black water keep rollin' on past just the same

Old black water, keep on rollin'
Mississippi moon, won't you keep on shinin' on me?
Old black water, keep on rollin'
Mississippi moon, won't you keep on shinin' on me?
Old black water, keep on rollin'
Mississippi moon, won't you keep on shinin' on me?
Yeah, keep on shinin' your light
Gonna make everything, pretty
Mama gonna make everything all right
And I ain't got no worries
'Cause I ain't in no hurry at all

Well, if it rains, I don't care
Don't make no difference to me
Just take that street car that's goin' up town
Yeah, I'd like to hear some funky Dixieland
And dance a honky tonk
And I'll be buyin' ev'rybody drinks all 'roun'

Old black water, keep on rollin'
Mississippi moon, won't you keep on shinin' on me?
Old black water, keep on rollin'
Mississippi moon, won't you keep on shinin' on me?
Old black water, keep on rollin'
Mississippi moon, won't you keep on shinin' on me?
Keep on shinin' your light
Gonna make everything, everything
Gonna make everything all right
And I ain't got no worries
'Cause I ain't in no hurry at all

I'd like to hear some funky Dixieland
Pretty Mama come and take me by the hand
By the hand, take me by the hand pretty Mama
Come and dance with your daddy all night long
I'd like to hear some funky Dixieland
Pretty Mama come and take me by the hand
I want to honky tonk, honky tonk, honky tonk
With you all night long

I'd like to hear some funky Dixieland
Pretty Mama come and take me by the hand
By the hand, take me by the hand pretty Mama
Come and dance with your daddy all night long
I'd like to hear some funky Dixieland
Pretty Mama come and take me by the hand
I want to honky tonk, honky tonk, honky tonk
With you all night long

I'd like to hear some funky Dixieland
Pretty Mama come and take me by the hand
By the hand, take me by the hand pretty Mama
Come and dance with your daddy all night long
I'd like to hear some funky Dixieland
Pretty Mama come and take me by the hand
I want to honky tonk, honky tonk, honky tonk
With you all night long
I'd like to hear some funky Dixieland
Pretty Mama come and take me by the hand
By the hand, take me by the hand pretty Mama

Черная вода (версия для сингла)

Я построил себе плот, и он готов к плаванию,
Старушка Миссисипи зовет меня,
Сомы прыгают, колесо гребное стучит,
Черная вода все так же течет мимо.

Старая черная вода, продолжай течь,
Луна Миссисипи, продолжай светить на меня!
Старая черная вода, продолжай течь,
Луна Миссисипи, продолжай светить на меня!
Старая черная вода, продолжай течь,
Луна Миссисипи, продолжай светить на меня!
Да, продолжай светить своим светом,
Сделаешь все прекрасным,
Мама все уладит,
И у меня нет никаких забот,
Потому что я никуда не спешу.

Ну, а если пойдет дождь, мне все равно,
Для меня это не имеет значения,
Просто сяду на трамвай, который идет в город,
Да, я хотел бы послушать заводной диксиленд,
И потанцевать хонки-тонк,
И я буду покупать всем напитки.

Старая черная вода, продолжай течь,
Луна Миссисипи, продолжай светить на меня!
Старая черная вода, продолжай течь,
Луна Миссисипи, продолжай светить на меня!
Старая черная вода, продолжай течь,
Луна Миссисипи, продолжай светить на меня!
Продолжай светить своим светом,
Сделаешь все, все,
Сделаешь все хорошо,
И у меня нет никаких забот,
Потому что я никуда не спешу.

Я хотел бы послушать заводной диксиленд,
Красавица, подойди и возьми меня за руку,
За руку, возьми меня за руку, красавица,
Пойдем, потанцуй со своим папочкой всю ночь напролет.
Я хотел бы послушать заводной диксиленд,
Красавица, подойди и возьми меня за руку,
Я хочу танцевать хонки-тонк, хонки-тонк, хонки-тонк,
С тобой всю ночь напролет.

Я хотел бы послушать заводной диксиленд,
Красавица, подойди и возьми меня за руку,
За руку, возьми меня за руку, красавица,
Пойдем, потанцуй со своим папочкой всю ночь напролет.
Я хотел бы послушать заводной диксиленд,
Красавица, подойди и возьми меня за руку,
Я хочу танцевать хонки-тонк, хонки-тонк, хонки-тонк,
С тобой всю ночь напролет.

Я хотел бы послушать заводной диксиленд,
Красавица, подойди и возьми меня за руку,
За руку, возьми меня за руку, красавица,
Пойдем, потанцуй со своим папочкой всю ночь напролет.
Я хотел бы послушать заводной диксиленд,
Красавица, подойди и возьми меня за руку,
Я хочу танцевать хонки-тонк, хонки-тонк, хонки-тонк,
С тобой всю ночь напролет.
Я хотел бы послушать заводной диксиленд,
Красавица, подойди и возьми меня за руку,
За руку, возьми меня за руку, красавица.