Текст и перевод песни The Doobie Brothers - Carry Me Away

Carry Me Away

There was a place in East St. Louis
It was in nineteen fifty nine
When they played they filled the streets with music
That lonely blue note music
That takes your cares away, far away
They packed the place when the band was playin'
To get some joy from a smoke filled room
Through that door you could see the bodies swayin'
The blue note band was playin'
Some lonely blue note song, all night long
Oh, it carried me away, oh, carried me away
Oh, it carried me away, oh, carried me away
No place I'd rather stay
If you should ever make it to St. Louis
On some hot and lonely night
If you listen you can hear that blue note music
They fill the streets with music
It carries you away, far away
Oh, it carried me away, oh, carried me away
Oh, it carried me away, oh, carried me away
No place I'd rather stay

Унеси меня прочь

Было местечко в Восточном Сент-Луисе,
В тысяча девятьсот пятьдесят девятом,
Когда они играли, улицы наполнялись музыкой,
Той одинокой музыкой блюза,
Которая уносит твои заботы прочь, далеко прочь.
Зал был полон, когда играла группа,
Чтобы найти немного радости в прокуренной комнате.
Сквозь дверь ты могла видеть, как качаются тела,
Группа играла блюз,
Какую-то одинокую блюзовую песню, всю ночь напролет.
О, она уносила меня прочь, о, уносила меня прочь,
О, она уносила меня прочь, о, уносила меня прочь.
Нет места, где бы я предпочел остаться.
Если ты когда-нибудь окажешься в Сент-Луисе,
В какую-нибудь жаркую и одинокую ночь,
Если прислушаешься, то сможешь услышать эту музыку блюза,
Они наполняют улицы музыкой,
Она уносит тебя прочь, далеко прочь.
О, она уносила меня прочь, о, уносила меня прочь,
О, она уносила меня прочь, о, уносила меня прочь.
Нет места, где бы я предпочел остаться.