Текст и перевод песни The Doobie Brothers - Down In the Track (2016 Remastered)

Down In the Track (2016 Remastered)

Tom Johnston

I been workin' the whole day long
On these railroad ties singin' a sad, sad song
Down the track is a bad way to live
The boss man's whip is all he's got to give
And late at night in the twilight of the South
They put you in a cell and let the bulldogs out
The old cat down the way
Well he's singin' out the blues
'Cause he's got no one back home
Oh, somebody sighed

Next day comes they send you back out on the track
All that sweat be drippin' down off your back
Everybody's singin' a workin' man's song
Hopin' they don't have to feel the whip on their bone
The water boy slowly works his way around
A bucket full of swamp water weighin' him down
Old Squezer Walker just fell out on the ground
And they're draggin' his body away
Oh, my, my, my

Well, there's talk around camp
That there's gonna be a fight
Old Razor Face and Willie Black
The meanest dudes in sight
One's got a razor and the other's got a knife
But only one's gonna walk out alive

Oh, baby, mama, get me out of here
Can't stand no more
This place is gonna be the death of me
Believe to my soul that I gotta be free
There's only one way that it's every gonna be
That's when the angels come and take me away
Well, now

Oh, baby, mama, get me out of here
Can't stand no more
This place is gonna be the death of me
Believe to my soul that I gotta be free
There's only one way that it's every gonna be
That's when the angels come and take me away
Well, now

Вниз по путям (2016 Remastered)

Том Джонстон

Я работал целый день напролёт,
Укладывая шпалы под грустную, грустную песню.
Жизнь у пути — плохая доля,
Кнут надсмотрщика — вот и вся твоя доля.
А поздно ночью, в сумерках Юга,
Тебя бросают в камеру, выпуская на волю сторожевых псов.
Старый приятель по несчастью
Поёт блюз,
Потому что его никто не ждёт дома.
Кто-то вздохнул.

Следующим утром тебя снова гонят на пути,
Пот градом катится по спине.
Все поют песню рабочего,
Надеясь, что кнут не коснётся их костей.
Водонос медленно обходит всех,
Ведро с болотной водой тянет его вниз.
Старый Сквизер Уокер только что упал замертво,
И его тело утаскивают прочь.
Ох, боже, боже.

По лагерю ходят слухи,
Что будет драка.
Старый Морда-Бритвой и Черный Вилли,
Самые злобные типы в округе.
У одного бритва, у другого нож,
Но только один уйдёт отсюда живым.

О, милая, мама, забери меня отсюда,
Больше не могу,
Это место станет моей могилой,
Верю всей душой, что я должен быть свободен,
Есть только один способ,
Когда придут ангелы и заберут меня.
Вот так.

О, милая, мама, забери меня отсюда,
Больше не могу,
Это место станет моей могилой,
Верю всей душой, что я должен быть свободен,
Есть только один способ,
Когда придут ангелы и заберут меня.
Вот так.