Evil Woman (2016 Remastered) - The Doobie Brothers перевод на русский

Evil Woman (2016 Remastered)

Well, the light's turning gray, nearly every day
Come a walkin' into town and try to find the way
Well, I've only got a nickel, got to score myself a dime
And try to make it 'til tomorrow, buy a little more time

Evil woman, evil woman
Evil woman

Well, my damsel she's a woman with coal black hair
Don't you look her in her eye when she starts to stare

'Cause her beauty drive you crazy
And her potions steal your soul
No matter how you beg her she don't ever let you go
Well, you can cry, you can plead
It won't help you none
She'll keep you in the shadows, never see the sun
Try to run, try to hide
Find a place to stay
No matter where you go you can't get away

Evil woman, evil woman
Evil woman, oh

For evil woman set my life free
I can't go on livin' this way, no
Evil woman set my life free
Pullin' me down, down
I can't go on this way
Down, down my head will go against the floor again
Down, down my head will go against the floor again
Down, down I can't go on this way
Down, down my head will go again
Down, down I can't go on this way
Down, down my head will go again
Down, down I can't go on this way
Down, down my head will go again
Down, down I can't go on this way
Down, down, down

Well, the light's turning gray nearly every day
Come a-walking into town try to find my way
I said I only got a nickel got to score myself a dime
Try to make it 'til tomorrow, buy a little more time
My damsel she's a woman with coal black hair
Don't you look her in her eye when she starts to stare

'Cause her beauty drive you crazy
And her potions steal your soul
No matter how you beg her she don't ever let you go

Evil woman, evil woman
Evil woman

Злая женщина (ремастеринг 2016)

Что ж, свет становится серым почти каждый день,
Иду в город и пытаюсь найти дорогу.
У меня всего пятак, нужно набрать ещё монетку,
И постараться продержаться до завтра, выиграть немного времени.

Злая женщина, злая женщина,
Злая женщина.

Моя девица — женщина с иссиня-черными волосами,
Не смотри ей в глаза, когда она начинает пристально смотреть.

Потому что её красота сведёт тебя с ума,
А её зелье украдёт твою душу.
Как бы ты ни умолял её, она никогда тебя не отпустит.
Можешь плакать, можешь умолять —
Это тебе не поможет.
Она будет держать тебя в тени, ты никогда не увидишь солнца.
Попробуй бежать, попробуй спрятаться,
Найти, где остановиться —
Куда бы ты ни пошёл, тебе не уйти.

Злая женщина, злая женщина,
Злая женщина, о.

Злая женщина, освободи мою жизнь,
Я не могу больше так жить, нет.
Злая женщина, освободи мою жизнь,
Ты тянешь меня вниз, вниз,
Я не могу больше так жить.
Вниз, вниз, моя голова снова ударится об пол,
Вниз, вниз, моя голова снова ударится об пол,
Вниз, вниз, я не могу больше так жить,
Вниз, вниз, моя голова снова упадёт,
Вниз, вниз, я не могу больше так жить,
Вниз, вниз, моя голова снова упадёт,
Вниз, вниз, я не могу больше так жить,
Вниз, вниз, моя голова снова упадёт,
Вниз, вниз, я не могу больше так жить,
Вниз, вниз, вниз.

Что ж, свет становится серым почти каждый день,
Иду в город, пытаюсь найти дорогу.
Я сказал, что у меня всего пятак, нужно набрать ещё монетку,
Постараться продержаться до завтра, выиграть немного времени.
Моя девица — женщина с иссиня-черными волосами,
Не смотри ей в глаза, когда она начинает пристально смотреть,

Потому что её красота сведёт тебя с ума,
А её зелье украдёт твою душу.
Как бы ты ни умолял её, она никогда тебя не отпустит.

Злая женщина, злая женщина,
Злая женщина.