Текст и перевод песни The Doobie Brothers - Here To Love You

Here To Love You

I've heard it said that the weight of the world's problems
Is enough to make the ball fall right through space
That it ain't even worth it to live
With all that's goin' wrong
Let me just go down as saying
That I'm glad to be here
Here with all the same pain and laughs
Everybody knows
Some men think they're born to be king
Maybe that's true
But I think passing love around
Is all we were born to do
Let them build their kingdoms
Let them make the laws for this world to heed
'Cause you and I make life worth living
Right here in each other's arms
I'm here to love you, baby
No more loneliness yeah
No more emptiness
I'm here to love you, yeah yeah
Let them build their kingdoms
Let them make the laws for this world to heed
'Cause you and I make life worth living
Right here in each other's arms
I'm here to love you, baby
(I'm here to love you) no more loneliness
(I'm here tolove you) yeah
(I'm here to love you) no more emptiness
I'm here to love you
I'm here to love you
I'm here to love you
I'm here to love you
I'm here to love you (I'm here to love you)
I'm here to love you
I'm here to love you
I'm here to love you
Just let me go on loving you (Just let me go on loving you)
Don't stop me now while I'm feeling this way (Don't stop me)
Just let me go on loving you Yeah yehyeah
Don't stop me now while I'm feeling this way (Just let me go on now)
Just let me go on loving you (I'm here to love you)
Don't stop me now while I'm feeling this way (Babe)

Je suis là pour t'aimer

J'ai entendu dire que le poids des problèmes du monde
Suffit à faire tomber la balle dans l'espace
Que ça ne vaut même pas la peine de vivre
Avec tout ce qui ne va pas
Laisse-moi juste dire
Que je suis heureux d'être ici
Ici, avec la même douleur et les mêmes rires
Tout le monde sait
Certains hommes pensent qu'ils sont nés pour être roi
Peut-être que c'est vrai
Mais je pense que faire circuler l'amour
C'est tout ce pour quoi nous sommes nés
Laisse-les construire leurs royaumes
Laisse-les faire les lois que ce monde doit respecter
Parce que toi et moi, nous rendons la vie digne d'être vécue
Juste ici, dans les bras l'un de l'autre
Je suis là pour t'aimer, ma chérie
Plus de solitude, oui
Plus de vide
Je suis là pour t'aimer, oui oui
Laisse-les construire leurs royaumes
Laisse-les faire les lois que ce monde doit respecter
Parce que toi et moi, nous rendons la vie digne d'être vécue
Juste ici, dans les bras l'un de l'autre
Je suis là pour t'aimer, ma chérie
(Je suis là pour t'aimer) plus de solitude
(Je suis là pour t'aimer) oui
(Je suis là pour t'aimer) plus de vide
Je suis là pour t'aimer
Je suis là pour t'aimer
Je suis là pour t'aimer
Je suis là pour t'aimer
Je suis là pour t'aimer (Je suis là pour t'aimer)
Je suis là pour t'aimer
Je suis là pour t'aimer
Je suis là pour t'aimer
Laisse-moi continuer à t'aimer (Laisse-moi continuer à t'aimer)
Ne m'arrête pas maintenant, alors que je me sens comme ça (Ne m'arrête pas)
Laisse-moi continuer à t'aimer Oui oui oui
Ne m'arrête pas maintenant, alors que je me sens comme ça (Laisse-moi continuer maintenant)
Laisse-moi continuer à t'aimer (Je suis là pour t'aimer)
Ne m'arrête pas maintenant, alors que je me sens comme ça (Ma chérie)