Текст и перевод песни The Doobie Brothers - Neal's Fandango

Neal's Fandango

Фанданго Нила

Well, a travelin' man's affliction makes it hard to settle down

Что ж, хворь путешественника мешает мне остепениться,

But I'm stuck here in the flatlands while my heart is homeward bound

Но я застрял здесь, на равнине, в то время как мое сердце рвется домой.

Goin' back, I'm too tired to roam, Loma Prieta my mountain home

Возвращаюсь, я слишком устал бродить, Лома-Приета - мой горный дом,

On the hills above Santa Cruz to the place where I spent my youth

На холмах над Санта-Крузом, в месте, где я провел свою юность.

Goin' back, I'm too tired to roam, Loma Prieta my mountain home

Возвращаюсь, я слишком устал бродить, Лома-Приета - мой горный дом,

On the hills above Santa Cruz to the place where I spent my youth

На холмах над Санта-Крузом, в месте, где я провел свою юность.

Well it was Neal Cassady that started me to travel

Это Нил Кэссиди надоумил меня путешествовать,

All the stories that were told, I believed in everyone of them

Все эти истории, что он рассказывал, я верил в каждую из них.

It's a windin' road I'm on you understand

Я иду извилистой дорогой, ты же понимаешь,

And no time to worry 'bout tomorrow when you're followin' the sun

И некогда беспокоиться о завтрашнем дне, когда следуешь за солнцем.

Papa don't you worry now and Mama don't you cry

Папа, не волнуйся теперь, и мама, не плачь,

Sweet woman don't forsake me, I'll be comin' by and by

Милая, не забывай меня, я скоро вернусь.