People Gotta Love Again - The Doobie Brothers перевод на немецкий

People Gotta Love Again

Wake up everybody
Take a good look around
There's far too many reasons
For all the troubles goin' down.
Jesus is watchin',
And the devil is alive.
Buddha is cryin',
And Allah is mystified.
Brothers killin' brothers,
And our children in the streets.
We gotta change the times
We gotta change the times.

The world is watchin', look at the shape we're in.
There ain't no doubt about it, people gotta love again.

Down on every corner
We got children sellin' dope.
Who's gonna send a message
And try to give 'em hope.
Jesus is watchin',
And the devil is alive.
Buddha is cryin',
And Allah is mystified.
Brothers killin' brothers,
And our children in the streets.
We gotta change the times
We gotta change the times.

The world is watchin', look at the shape we're in.
There ain't no doubt about it, people gotta love again.
Oh what a shame when they try to pretend.
All my brothers and sisters, people gotta love again.

Can't buy love with a paycheck,
It means nothin' to a boy and girl.
You need universal love of all mankind
To change what's wrong with the world.

The world is watchin', look at the shape we're in.
There ain't no doubt about it, people gotta love again.
Oh what a shame when they try to pretend.
All my brothers and sisters, people gotta love again.

Menschen müssen wieder lieben

Wacht auf, alle zusammen
Schaut euch gut um
Es gibt viel zu viele Gründe
Für all die Probleme, die hier abgehen.
Jesus schaut zu,
Und der Teufel ist lebendig.
Buddha weint,
Und Allah ist ratlos.
Brüder töten Brüder,
Und unsere Kinder auf den Straßen.
Wir müssen die Zeiten ändern
Wir müssen die Zeiten ändern.

Die Welt schaut zu, schaut euch an, in welcher Verfassung wir sind.
Es gibt keinen Zweifel daran, Menschen müssen wieder lieben.

An jeder Ecke
Haben wir Kinder, die Drogen verkaufen.
Wer wird eine Botschaft senden
Und versuchen, ihnen Hoffnung zu geben?
Jesus schaut zu,
Und der Teufel ist lebendig.
Buddha weint,
Und Allah ist ratlos.
Brüder töten Brüder,
Und unsere Kinder auf den Straßen.
Wir müssen die Zeiten ändern
Wir müssen die Zeiten ändern.

Die Welt schaut zu, schaut euch an, in welcher Verfassung wir sind.
Es gibt keinen Zweifel daran, Menschen müssen wieder lieben.
Oh, welch eine Schande, wenn sie versuchen, sich zu verstellen.
All meine Brüder und Schwestern, Menschen müssen wieder lieben.

Liebe kann man nicht mit einem Gehaltsscheck kaufen,
Sie bedeutet einem Jungen und einem Mädchen nichts.
Du brauchst universelle Liebe der ganzen Menschheit
Um zu ändern, was falsch ist auf der Welt.

Die Welt schaut zu, schaut euch an, in welcher Verfassung wir sind.
Es gibt keinen Zweifel daran, Menschen müssen wieder lieben.
Oh, welch eine Schande, wenn sie versuchen, sich zu verstellen.
All meine Brüder und Schwestern, Menschen müssen wieder lieben.