Текст и перевод песни The Doobie Brothers - Real Love

Real Love

Darling, I know I'm just
Another head on your pillow
If only just tonight, girl
Let me hear you lie just a little

Tell me I'm the only man
That you ever really loved
Honey, take me back
Deep in my memory
A time when it was all
Very right, so very nice
(So very nice) so very nice

Here, darling, stands
Another bandit wanting you
In and out your life
They come and they go, baby

Your days and nights
Lke a wheel that turns
Grindin downg a secret part of you
Deep inside your heart
That nobody knows

When you say comfort me
To anyone who approaches
Chalking up the hurt
We live and you learn

Well, we've both lived
Long enough to know
That we'd trade it all right now
For just one minute
Of real love, darling

Real love, hey baby (real love)
I need to believe in (real love)
Real love, baby (real love)
Real love, darling (real love)

When you say comfort me
To anyone who approaches
Chalking up the hurt
You live and we learn

Well, we've both lived
Long enough to know
That we'd trade it all right now
For just one minute
Of real love, darling

Real love, real love
Real love, real love
(Real love) woah oh (real love)
I need to believe in (real love)
Real love, darling (real love)
Just one minute of (real love)
Real love, baby (real love)
Just one minute of (real love)

Amour Véritable

Ma chérie, je sais que je ne suis que
Une autre tête sur ton oreiller
Si seulement ce soir, mon amour
Laisse-moi t'entendre mentir un peu

Dis-moi que je suis le seul homme
Que tu aies jamais vraiment aimé
Chérie, ramène-moi
Au fond de mon souvenir
Un temps où tout était
Parfaitement juste, si agréable
(Si agréable) si agréable

Voici, mon amour, se tient
Un autre bandit qui te veut
Dans et hors de ta vie
Ils viennent et ils partent, bébé

Tes journées et tes nuits
Comme une roue qui tourne
Broyant une partie secrète de toi
Au plus profond de ton cœur
Que personne ne connaît

Lorsque tu dis réconforte-moi
À quiconque s'approche
En effaçant la douleur
On vit et on apprend

Eh bien, nous avons tous les deux vécu
Assez longtemps pour savoir
Que nous donnerions tout maintenant
Pour juste une minute
D'amour véritable, mon amour

Amour véritable, hey bébé (amour véritable)
J'ai besoin de croire en (amour véritable)
Amour véritable, bébé (amour véritable)
Amour véritable, mon amour (amour véritable)

Lorsque tu dis réconforte-moi
À quiconque s'approche
En effaçant la douleur
Tu vis et on apprend

Eh bien, nous avons tous les deux vécu
Assez longtemps pour savoir
Que nous donnerions tout maintenant
Pour juste une minute
D'amour véritable, mon amour

Amour véritable, amour véritable
Amour véritable, amour véritable
(Amour véritable) oh oh (amour véritable)
J'ai besoin de croire en (amour véritable)
Amour véritable, mon amour (amour véritable)
Juste une minute d' (amour véritable)
Amour véritable, bébé (amour véritable)
Juste une minute d' (amour véritable)