Rockin' Down the Highway - The Doobie Brothers перевод на французский

Rockin' Down the Highway

Got those highway blues, can't you hear my motor runnin'?
Flyin' down the road with my foot on the floor
All the way in town, they can hear me comin'
Ford's about to drop, she won't do no more

And I smell my motor burnin'
Underneath the hood is smoke
Can't stop and I can't stop
Gotta keep movin' or I'll lose my mind

Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway

The highway patrol got his eyes on me
I know what he's thinkin' and it ain't good
I'm movin' so fast he can barely see me
Gonna lose that man, I know I should

I gotta kick in my pedal
Make my Ford move a little bit faster
Can't stop and I can't stop
Gotta keep movin' or I'll lose my mind

Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway (good Lord now)
Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway

Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway
Oh, rockin' down the highway

Sur l'autoroute à fond

J'ai le blues de la route, chérie, tu entends pas mon moteur qui tourne ?
Je fonce sur la route, le pied au plancher
Jusqu'en ville, ils m'entendent arriver
Ma Ford est sur le point de lâcher, elle ne tiendra plus

Et je sens mon moteur brûler
Sous le capot, il y a de la fumée
Je ne peux pas m'arrêter et je ne peux pas m'arrêter
Je dois continuer à rouler ou je vais devenir fou

Oh, je roule à fond sur l'autoroute
Oh, je roule à fond sur l'autoroute
Oh, je roule à fond sur l'autoroute
Oh, je roule à fond sur l'autoroute

La patrouille routière me surveille
Je sais ce qu'il pense et ce n'est pas bon
Je vais si vite qu'il me voit à peine
Je vais semer ce type, je sais que je devrais

Je dois appuyer sur l'accélérateur
Faire avancer ma Ford un peu plus vite
Je ne peux pas m'arrêter et je ne peux pas m'arrêter
Je dois continuer à rouler ou je vais devenir fou

Oh, je roule à fond sur l'autoroute
Oh, je roule à fond sur l'autoroute (bon Dieu)
Oh, je roule à fond sur l'autoroute
Oh, je roule à fond sur l'autoroute

Oh, je roule à fond sur l'autoroute
Oh, je roule à fond sur l'autoroute
Oh, je roule à fond sur l'autoroute
Oh, je roule à fond sur l'autoroute