Текст и перевод песни The Doobie Brothers - South City Midnight Lady (2016 Remastered)

South City Midnight Lady (2016 Remastered)

Полуночная леди южного города (ремастеринг 2016)

Up all night, I could not sleep

Не сомкнул глаз всю ночь,

The whiskey that I drank was cheap

Виски был дешёвый,

With shakin' hands I went and I lit up my last cigarette

Дрожащей рукой я закурил свою последнюю сигарету.

Well the sun came, the night had fled

Вот и солнце встало, ночь прошла,

And sleepy-eyed I reached my bed

И я, сонный, добрался до кровати.

I saw you sleepy dreamin' there all covered and warm

Я увидел тебя спящей, укрытую тёплым одеялом.

South City midnight lady

Полуночная леди южного города,

I'm much obliged, indeed

Я тебе очень обязан,

You sure have saved this man whose soul was in need

Ты спасла человека, чья душа нуждалась в помощи.

I thought there was no reason

Я думал, что нет смысла

For all these things I do

Во всём, что я делаю,

But the smile that I sent out returned with you

Но улыбка, которую я отправил в мир, вернулась ко мне вместе с тобой.

When day has left the night behind

Когда день уступает место ночи,

And shadows roll across my mind

И тени проносятся в моей голове,

I sometimes find myself alone, out walking the streets

Я ловлю себя на том, что брожу по улицам в одиночестве.

Yes, and when I'm feeling down and blue

И когда мне грустно,

Then all I do is think of you

Я просто думаю о тебе,

And all my foolish problems seem to fade away

И все мои глупые проблемы словно исчезают.

South City midnight lady

Полуночная леди южного города,

I'm much obliged, indeed

Я тебе очень обязан,

You sure have saved this man whose soul was in need

Ты спасла человека, чья душа нуждалась в помощи.

I thought there was no reason

Я думал, что нет смысла

For all these things I do

Во всём, что я делаю,

But the smile that I sent out returned with you

Но улыбка, которую я отправил в мир, вернулась ко мне вместе с тобой.

South City midnight lady

Полуночная леди южного города,

I'm much obliged, indeed

Я тебе очень обязан,

You sure have saved this man whose soul was in need

Ты спасла человека, чья душа нуждалась в помощи.

I thought there was no reason

Я думал, что нет смысла

For all these things I do

Во всём, что я делаю,

Yeah, but the smile that I sent out returned with you

Да, но улыбка, которую я отправил в мир, вернулась ко мне вместе с тобой.

Оцените перевод

Авторы: Patrick Simmons, Joan Vives Sanfeliu

Альбом

Best of the Doobies (Remastered)

дата релиза

29-10-1976

1 China Grove (2016 Remastered)
2 Long Train Runnin' (2016 Remastered)
3 Takin' It To the Streets (2016 Remastered)
4 Listen To the Music (2016 Remastered)
5 Black Water (2016 Remastered)
6 Rockin' Down the Highway (2016 Remastered)
7 Jesus Is Just Alright With Me (2016 Remastered)
8 It Keeps You Runnin' (2016 Remastered)
9 South City Midnight Lady (2016 Remastered)
10 Take Me In Your Arms (Rock Me a Little While) [2016 Remastered]
11 Without You (2016 Remastered)

Еще альбомы