Текст и перевод песни The Doobie Brothers - Texas Lullaby (2016 Remastered)

Texas Lullaby (2016 Remastered)

Tom Johnston

Sittin' by myself in the summertime, when the heat is burnin' down
Watchin' the golden crops in the field just growin' without a sound
I was a boy raised in the country and it's still a part of me
And you see no matter where I go it's a beautiful memory
Rise with sun at the break of day, lookin' out my window
It's the same as yesterday

Sittin' under an old oak tree, pickin' my guitar in the shade
That old tree spreadin' over my head is the closest friend I made

Just me and some lonely wooden music, floatin' through air
The grass is rustlin' and the birds are singin' and my heart don't have a care
Still another day finds me in the fields, sweat is soakin' up my ragged clothes
But I'd rather work than steal

Watchin' the sun settle down over open Texas land, looking at the cattle and the horses runnin' wild as they can
Life was different in the old days, you just get a day's work done
When you were finished workin' in the fields, there was chores at home to be done

I was always hearin' music, always wanna play me some
As a full-time friend or the way to ease the end of a woman that swayed me some
Hearin' those tunes always had a way of soothin' out my soul
When times got hard and work got slow it was music that kept me whole
Sun beatin' down through the trees, gets so hot bring a workin' man to his knees
Part of my heart, part of my soul, part of a melody
Hands are clappin' and people swayin' in simple harmony
Life was different in the old days, you just get a day's work done
When you finished workin' in the fields there was chores at home to be done

Late in the evenin' on the front porch when the sun is settin' in the west
Me and the boys pass around the bottle and sing what we like best
Sing about our wives, sing about our children, singin' out the Delta blues
We're simple folks and we like it that way, got nothin' left to lose

Техасская колыбельная (ремастеринг 2016)

Том Джонстон

Сижу я как-то один летним деньком, жара неимоверная
Смотрю, как в поле золотится урожай, растет без единого звука
Я ведь вырос в деревне, детка, и это во мне до сих пор
Куда бы я ни поехал, эти воспоминания всегда со мной
Встаю с солнцем на рассвете, гляжу в окно
И каждый день как один, детка

Сижу под старым дубом, перебираю струны гитары в тени
Старый дуб раскинулся надо мной, он мой самый верный друг, понимаешь?

Только я и моя старенькая гитара, музыка льется в воздух
Трава шелестит, птицы поют, и мое сердце ни о чем не тревожится
И вот опять я в поле, пот пропитал мою рабочую одежду
Но я лучше буду работать, чем воровать, пойми

Смотрю, как солнце садится над бескрайними просторами Техаса, как пасутся стада, как вольно скачут лошади
Раньше жизнь была другая, нужно было просто сделать свою работу
А когда заканчивал в поле, ждали дела по дому, детка

Я всегда слышал музыку, всегда хотел играть сам
Она была мне как верный друг, помогала забыть ту, что вскружила мне голову
Эти мелодии всегда успокаивали мою душу
Когда было туго, когда работы не было, музыка спасала меня, понимаешь?
Солнце жарит сквозь листву, даже работяга валится с ног от жары
Часть моего сердца, часть моей души, часть мелодии
Люди хлопают в ладоши и покачиваются в такт музыке
Раньше жизнь была другая, нужно было просто сделать свою работу
А когда заканчивал в поле, ждали дела по дому, милая

Поздним вечером на крыльце, когда солнце садится на западе
Мы с парнями пускаем по кругу бутылку и поем то, что нам нравится
Поем о женах, о детях, поем блюз дельты Миссисипи
Мы - простые люди, и нас это устраивает, нам нечего терять