The Doctor - 2006 Remastered Version - The Doobie Brothers перевод на русский

The Doctor - 2006 Remastered Version

I'm a man who lives in the city
I'm a man who lives in the street
From F.L.A. to Frisco Bay
And everywhere in between

Coast to coast there's a question
Everybody's always askin' me
People want to know everywhere I go
What can the answer be

Music is the doctor
Makes you feel like you want to
Listen to the doctor
Just like you ought to
Music is the doctor of my soul

Well it seems that when I travel
And I'm out there on the road
The freedom I need is the freedom I leave
In my good time rock and roll

There's a healing in those guitars
And a spirit in the song
No matter what condition your rhythm is in
The message goes on and on

Music is the doctor
Makes you feel like you want to
Listen to the doctor
Just like you ought to
Music is the doctor of my soul

If you ever wonder
How to shake your blues
Just follow this prescription
And get the cure for what's ailin' you

Music is the doctor
Makes you feel like you want to
Listen to the doctor
Just like you ought to
Music is the doctor of my soul

Доктор - ремастированная версия 2006 года

Я мужчина, живущий в городе,
Я мужчина, живущий на улице,
От Лос-Анджелеса до залива Сан-Франциско,
И повсюду между ними, милая.

От побережья до побережья есть вопрос,
Все всегда спрашивают меня,
Люди хотят знать, куда бы я ни шел,
Каким может быть ответ, дорогая.

Музыка - это доктор,
Заставляет тебя чувствовать, что ты хочешь,
Слушать доктора,
Прямо как тебе следует,
Музыка - доктор моей души.

Что ж, кажется, когда я путешествую,
И я в дороге,
Свобода, которая мне нужна, - это свобода, которую я оставляю,
В моем добром старом рок-н-ролле, детка.

Есть исцеление в этих гитарах,
И дух в песне,
Независимо от того, в каком состоянии твой ритм,
Послание продолжается снова и снова, милая.

Музыка - это доктор,
Заставляет тебя чувствовать, что ты хочешь,
Слушать доктора,
Прямо как тебе следует,
Музыка - доктор моей души.

Если ты когда-нибудь задумаешься,
Как стряхнуть с себя тоску,
Просто следуй этому рецепту,
И получи лекарство от того, что тебя беспокоит, детка.

Музыка - это доктор,
Заставляет тебя чувствовать, что ты хочешь,
Слушать доктора,
Прямо как тебе следует,
Музыка - доктор моей души.