Текст и перевод песни The Doobie Brothers - The Doctor (2006 Remastered)

The Doctor (2006 Remastered)

I'm a man who lives in the city
I'm a man who lives in the street
From F.L.A. to Frisco Bay
And everywhere in between

Coast to coast there's a question
Everybody's always askin' me
People want to know everywhere I go
What can the answer be

Music is the doctor
Makes you feel like you want to
Listen to the doctor
Just like you ought to
Music is the doctor of my soul

Well it seems that when I travel
And I'm out there on the road
The freedom I need is the freedom I leave
In my good time rock and roll

There's a healing in those guitars
And a spirit in the song
No matter what condition your rhythm is in
The message goes on and on

Music is the doctor
Makes you feel like you want to
Listen to the doctor
Just like you ought to
Music is the doctor of my soul

If you ever wonder
How to shake your blues
Just follow this prescription
And get the cure for what's ailin' you

Music is the doctor
Makes you feel like you want to
Listen to the doctor
Just like you ought to
Music is the doctor of my soul

Доктор (ремастеринг 2006)

Я парень, что живет в городе большом,
По улицам брожу весь день,
От солнечного Лос-Анджелеса до вод
Залива Фриско – каждый день.

Вопрос один и тот же задают,
Куда б ни шел, везде и всюду,
Все знать хотят, в чем мой секрет,
И я отвечу им, как буду.

Музыка – мой доктор, лекарь мой,
И он велит тебе сейчас
Его послушать, дорогой мой,
Как я послушаю сейчас.
Музыка – целитель для души моей.

Когда в дорогу дальнюю иду,
И мчусь я по земле бескрайней,
Свободу обретаю я одну
В рок-н-ролле, в музыке беспечной.

В гитарных риффах исцеленье,
В словах звучит моей души мотив,
Какой бы ни был у тебя настрой,
Ты этот ритм сердцем ощути.

Музыка – мой доктор, лекарь мой,
И он велит тебе сейчас
Его послушать, дорогой мой,
Как я послушаю сейчас.
Музыка – целитель для души моей.

Если вдруг хандра тебя найдет,
И грусть-печаль тебе подруга,
Прими рецепт, что доктор мой дает,
И отступит хворь твоя, недуга.

Музыка – мой доктор, лекарь мой,
И он велит тебе сейчас
Его послушать, дорогой мой,
Как я послушаю сейчас.
Музыка – целитель для души моей.