A Little Game - The Doors перевод на французский

A Little Game

Once I had a little game
I liked to crawl back in my brain
I think you know the game I mean
I mean the game called 'go insane'
Now you should try this little game
Just close your eyes forget your name
Forget the world, forget the people
And we'll erect a different steeple.

This little game is fun to do.
Just close your eyes, no way to lose.
And I'm right here, I'm going too.
Release control, we're breaking through.

Un petit jeu

Une fois, j'avais un petit jeu
J'aimais ramper dans mon cerveau
Je pense que tu connais le jeu que je veux dire
Je veux dire le jeu appelé "devenir fou"
Maintenant, tu devrais essayer ce petit jeu
Ferme les yeux, oublie ton nom
Oublie le monde, oublie les gens
Et nous érigerons un clocher différent.

Ce petit jeu est amusant à faire.
Ferme les yeux, impossible de perdre.
Et je suis là, je vais aussi y aller.
Lâche le contrôle, nous allons percer.